東亜news+ |
2ちゃんねる東アジアニュース
月別アーカイブ [ 2011年04月 ]
| （´・ω・｀）相互RSS |
|
|
元祖オワタあんてな ｜全記事一覧 ｜ 他の問い合わせ | 性機能改善！ED治療薬はこちらから
【震災】日本の被災地の市長が人民解放軍を羨望？ 中国メディアの作為か
1：◆YKPE/zzQbM ＠ゆきぺφ ★：2011/04/05(火) 23:16:57.06 ???
中国共産党機関紙・人民日報系の国際情報サイト、環球網は4日、「台湾メディアの
報道」として、東日本大震災の被災地のある市長が「自衛隊に不満で、人民解放軍が
羨ましいと述べた」とする記事を伝えた。
実際には中国の通信社、中国新聞社の記事の一部が誤解されて伝わったか、意図的に
編集されたようだ。
環球網の記事によれば、大地震と原発事故の被害を受けた福島県のある市長は、
「日本の自衛隊の行動を『とんでもないこと』と感じ、また救助のため被災地の最も危険な
場所に勇敢に突入する中国の人民解放軍がとても羨ましいと述べた」という。
冒頭で「台湾メディアの報道によると」とだけ伝え、具体的な出典は明らかにしていない。
記事は市長の実名を挙げて報じているが、日本ではそうした発言は全く報じられて
いないし、台湾のマスコミが人民解放軍を称えるというのも奇妙な話だ。
出所はどうやら、中国の通信社、中国新聞社（中新社）が2日付福島発として配信
したの記事のようだ。
中新社の日本支局の中国人記者が福島県で直接取材し、市長にもインタビューした
という。元の記事では、原発の放射能漏れの影響で救援物資が届かないなど市の
置かれた厳しい実情や、市長の話を伝えている。
10段落の長い記事のうち、環球網の記事と内容が合致するのは最後の1段落だ。
――震災支援について、市長はこう述べた。「政府からの援助物資はたくさんあるが、
物資を輸送する車両のほとんどは原発から50キロ圏内には入ってこないので、うちの市の
職員が自分で車を運転して取りにいかないといけない。
自衛隊の車両は敢えて入ってきてくれたが、それもごく小数で、私たちが何度も要請しない
といけない」。
これはとんでもないことだ。私は被災地の最も危険な場所に突入していける中国人民
解放軍が本当に羨ましいと思った。――
この文脈では、人民解放軍を羨ましいと思った「私」とは中国人記者のことだと考える
のが自然だろう。この記事は3日付澳門日報（マカオ・デイリー）が中新社電として伝えた
もので、台湾のポータルサイト「Ｙａｈｏｏ！奇摩」にも転載されている。
全く同じ記事を中新社サイトの中国新聞網も3日伝えたが、こちらはなぜかカギカッコが
消えており、どこまでが市長の発言なのか分からない。あたかも市長が自衛隊に対する
不満と、人民解放軍に対する羨望を述べたように読める。
環球網の記事はまさにその解釈で報じており、さらにリード部分では被災地の市長が
「日本の大衆は日本政府と自衛隊の震災救助活動に不満を感じていると同時に、
中国が解放軍という優秀な軍人を擁していることを羨しがっている」と述べたと話が
膨んでいる。
この記事はこの日の環球網のアクセスランキングトップになり、ネットユーザーからは
人民解放軍を称えるコメントが多く寄せられた。中国のネット世論はこうして操作されて
いるのだろうか。（編集担当：阪本佳代）
サーチナ 2011/04/05(火) 18:32
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0405&f=national_0405_211.shtml
中国共産党機関紙・人民日報系の国際情報サイト、環球網は4日、「台湾メディアの
報道」として、東日本大震災の被災地のある市長が「自衛隊に不満で、人民解放軍が
羨ましいと述べた」とする記事を伝えた。
実際には中国の通信社、中国新聞社の記事の一部が誤解されて伝わったか、意図的に
編集されたようだ。
環球網の記事によれば、大地震と原発事故の被害を受けた福島県のある市長は、
「日本の自衛隊の行動を『とんでもないこと』と感じ、また救助のため被災地の最も危険な
場所に勇敢に突入する中国の人民解放軍がとても羨ましいと述べた」という。
冒頭で「台湾メディアの報道によると」とだけ伝え、具体的な出典は明らかにしていない。
記事は市長の実名を挙げて報じているが、日本ではそうした発言は全く報じられて
いないし、台湾のマスコミが人民解放軍を称えるというのも奇妙な話だ。
出所はどうやら、中国の通信社、中国新聞社（中新社）が2日付福島発として配信
したの記事のようだ。
中新社の日本支局の中国人記者が福島県で直接取材し、市長にもインタビューした
という。元の記事では、原発の放射能漏れの影響で救援物資が届かないなど市の
置かれた厳しい実情や、市長の話を伝えている。
10段落の長い記事のうち、環球網の記事と内容が合致するのは最後の1段落だ。
――震災支援について、市長はこう述べた。「政府からの援助物資はたくさんあるが、
物資を輸送する車両のほとんどは原発から50キロ圏内には入ってこないので、うちの市の
職員が自分で車を運転して取りにいかないといけない。
自衛隊の車両は敢えて入ってきてくれたが、それもごく小数で、私たちが何度も要請しない
といけない」。
これはとんでもないことだ。私は被災地の最も危険な場所に突入していける中国人民
解放軍が本当に羨ましいと思った。――
この文脈では、人民解放軍を羨ましいと思った「私」とは中国人記者のことだと考える
のが自然だろう。この記事は3日付澳門日報（マカオ・デイリー）が中新社電として伝えた
もので、台湾のポータルサイト「Ｙａｈｏｏ！奇摩」にも転載されている。
全く同じ記事を中新社サイトの中国新聞網も3日伝えたが、こちらはなぜかカギカッコが
消えており、どこまでが市長の発言なのか分からない。あたかも市長が自衛隊に対する
不満と、人民解放軍に対する羨望を述べたように読める。
環球網の記事はまさにその解釈で報じており、さらにリード部分では被災地の市長が
「日本の大衆は日本政府と自衛隊の震災救助活動に不満を感じていると同時に、
中国が解放軍という優秀な軍人を擁していることを羨しがっている」と述べたと話が
膨んでいる。
この記事はこの日の環球網のアクセスランキングトップになり、ネットユーザーからは
人民解放軍を称えるコメントが多く寄せられた。中国のネット世論はこうして操作されて
いるのだろうか。（編集担当：阪本佳代）
サーチナ 2011/04/05(火) 18:32
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0405&f=national_0405_211.shtml
【韓国】韓国政府、汚染水放出「国際法上、問題の可能性」憂慮伝達 日本外務省に
1：九段の社で待っててねφ ★：2011/04/05(火) 12:44:14.07 ???
韓国の聯合ニュースは５日、東京電力が福島第１原発から放射性物質を含む水約１万１５００トンを海に
放出していることについて、韓国政府が在日韓国大使館を通じ日本の外務省に対し、憂慮を伝達したと報じた。
水に含まれる放射性物質の濃度は最大で、日本の法律で環境中への放出が認められている濃度基準の
５００倍。同ニュースによると、韓国大使館は「（今回のような濃度の汚染水を海に放出する行為は）国際法上、
問題を引き起こす可能性がある」と指摘した。
外務省側は「汚染水は５日間かけて少しずつ放出する予定だ。周辺海域の汚染度を測定し、許容値を超える
場合、放出を再検討する」とした上で、「国際法に違反するかどうかについては確認する」と答えたという。
韓国メディアからは今回の放出をめぐり、日本から韓国政府に事前通報がなかったとして批判の声が出ている。
（共同）
ソース ｍｓｎ産経ニュース 2011.4.5
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110405/kor11040512200002-n1.htm
韓国の聯合ニュースは５日、東京電力が福島第１原発から放射性物質を含む水約１万１５００トンを海に
放出していることについて、韓国政府が在日韓国大使館を通じ日本の外務省に対し、憂慮を伝達したと報じた。
水に含まれる放射性物質の濃度は最大で、日本の法律で環境中への放出が認められている濃度基準の
５００倍。同ニュースによると、韓国大使館は「（今回のような濃度の汚染水を海に放出する行為は）国際法上、
問題を引き起こす可能性がある」と指摘した。
外務省側は「汚染水は５日間かけて少しずつ放出する予定だ。周辺海域の汚染度を測定し、許容値を超える
場合、放出を再検討する」とした上で、「国際法に違反するかどうかについては確認する」と答えたという。
韓国メディアからは今回の放出をめぐり、日本から韓国政府に事前通報がなかったとして批判の声が出ている。
（共同）
ソース ｍｓｎ産経ニュース 2011.4.5
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110405/kor11040512200002-n1.htm
【韓国】ソウルからヨボセヨ 「日本沈没論」の快感
1：壊龍φ ★：2011/04/02(土) 07:52:12.62 ???
韓国では昔から“日本沈没”論が大好きだ。この言葉の元祖ともいうべき小松左京の小説も
すぐ翻訳出版されたし、近年の同名の日本映画もすぐ輸入上映されている。
マスコミも何かというとすぐ「日本沈没！」といって快感（？）を楽しんできた。
これは伝統的に日本をことさら“島国”といってバカにしてきたことと関係がある。
北朝鮮は国連演説で日本を島国と非難し留飲を下げたつもりになっているが、
自分たちが大陸につながる中華文明圏の優等生という“小華意識”の産物でもある。
東日本大震災は当然、こうした日本観を刺激する。
マスコミには早速、「日本沈没！」が登場したのだが、あまりの大災難だったせいかマスコミ内で
「隣国の災難にそれは品がない」と自己批判が起きた。沈没論は快感だったからだ。
その後、マスコミが先頭に立って「日本がんばれ」キャンペーンを展開し大募金運動になったのだが、
今度は日本の教科書検定の結果、領土問題の部分で竹島（韓国名・独島）を日本の領土とする
日本の公式立場が記述されているのはケシカランと、また大騒ぎしている。
「あんなに日本を思ってあげているのに…」と不満なのだ。
しかし日本は“沈没”の危機なのだから領土問題ではこの際、韓国が日本に譲ってはどうかな。（黒田勝弘）
msn産経ニュース: 2011.4.2 03:23
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110402/kor11040203250000-n1.htm
韓国では昔から“日本沈没”論が大好きだ。この言葉の元祖ともいうべき小松左京の小説も
すぐ翻訳出版されたし、近年の同名の日本映画もすぐ輸入上映されている。
マスコミも何かというとすぐ「日本沈没！」といって快感（？）を楽しんできた。
これは伝統的に日本をことさら“島国”といってバカにしてきたことと関係がある。
北朝鮮は国連演説で日本を島国と非難し留飲を下げたつもりになっているが、
自分たちが大陸につながる中華文明圏の優等生という“小華意識”の産物でもある。
東日本大震災は当然、こうした日本観を刺激する。
マスコミには早速、「日本沈没！」が登場したのだが、あまりの大災難だったせいかマスコミ内で
「隣国の災難にそれは品がない」と自己批判が起きた。沈没論は快感だったからだ。
その後、マスコミが先頭に立って「日本がんばれ」キャンペーンを展開し大募金運動になったのだが、
今度は日本の教科書検定の結果、領土問題の部分で竹島（韓国名・独島）を日本の領土とする
日本の公式立場が記述されているのはケシカランと、また大騒ぎしている。
「あんなに日本を思ってあげているのに…」と不満なのだ。
しかし日本は“沈没”の危機なのだから領土問題ではこの際、韓国が日本に譲ってはどうかな。（黒田勝弘）
msn産経ニュース: 2011.4.2 03:23
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110402/kor11040203250000-n1.htm
【韓国ＢＢＳ】教科書問題で日本への募金は？→「キャンセル済み」
1：HONEY MILK φ ★：2011/04/01(金) 13:15:28.54 ???
30日に明らかになった日本の教科書の竹島問題の記述に対して、韓国内では強い反発が
起こった。韓国の掲示板サイト「クルリアンネット」では、韓国で行われている日本への
募金活動と教科書問題に対して意見が寄せられている。以下、韓国語による書き込みを
日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：ｕｐｏｎ
韓国でこれまで洪水や台風などさまざまな災害が起こったが、今回の日本の大震災では
そのとき以上に、支援や募金の輪が広がった。韓国救世軍は歴史上初めて、クリスマス・
シーズンでもないのに募金活動を行い、多数の義援金を集めた。日本はそれでも教科書に
「竹島は日本の領土だ」と記述しましたね。最小限の恩でも感じていれば、発表を遅らせること
ぐらいはできたのに。ちょっとがっかりした。
―――――――――――――――――――――――
●名無し
私たちがまぬけ。
●道路で
私は、数日前出した寄付をキャンセルした。
●コモニェ
本当に笑わせます。雰囲気に簡単に巻きこまれる人が多い。
●万波食積
募金自体、理解ができない。
●名無し
みんなが大げさに言うほど、募金も集まっていないんじゃない？韓国より人口も経済規模も
小さい台湾では1000億ウォン（約76億円）を超える金額が集まったのに。
（台湾からの義援金は、民間・政府を会わせ100億円を突破するとみられます）
●2ｕｐｓ
台湾は親日国だからね。そして優しい人が多い。
●ＣＩＲＲＵＳ
台湾の人々の日本への愛情は特別。対日感情が韓国と大いに違う。それでも韓国は多大
な支援をしているよね。意外だった。
●ｊｕｌｉｕｓ
助けたいと思う心は理解が出来る。
ソース：サーチナ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0401&f=national_0401_052.shtml
>>2以降につづく
30日に明らかになった日本の教科書の竹島問題の記述に対して、韓国内では強い反発が
起こった。韓国の掲示板サイト「クルリアンネット」では、韓国で行われている日本への
募金活動と教科書問題に対して意見が寄せられている。以下、韓国語による書き込みを
日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：ｕｐｏｎ
韓国でこれまで洪水や台風などさまざまな災害が起こったが、今回の日本の大震災では
そのとき以上に、支援や募金の輪が広がった。韓国救世軍は歴史上初めて、クリスマス・
シーズンでもないのに募金活動を行い、多数の義援金を集めた。日本はそれでも教科書に
「竹島は日本の領土だ」と記述しましたね。最小限の恩でも感じていれば、発表を遅らせること
ぐらいはできたのに。ちょっとがっかりした。
―――――――――――――――――――――――
●名無し
私たちがまぬけ。
●道路で
私は、数日前出した寄付をキャンセルした。
●コモニェ
本当に笑わせます。雰囲気に簡単に巻きこまれる人が多い。
●万波食積
募金自体、理解ができない。
●名無し
みんなが大げさに言うほど、募金も集まっていないんじゃない？韓国より人口も経済規模も
小さい台湾では1000億ウォン（約76億円）を超える金額が集まったのに。
（台湾からの義援金は、民間・政府を会わせ100億円を突破するとみられます）
●2ｕｐｓ
台湾は親日国だからね。そして優しい人が多い。
●ＣＩＲＲＵＳ
台湾の人々の日本への愛情は特別。対日感情が韓国と大いに違う。それでも韓国は多大
な支援をしているよね。意外だった。
●ｊｕｌｉｕｓ
助けたいと思う心は理解が出来る。
ソース：サーチナ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0401&f=national_0401_052.shtml
>>2以降につづく
translate this blog into
FC2カウンター
おすすめ
フリーエリア
フリーエリア
検索フォーム
過去ログ ＋
ランキング
フリーエリア
リンクリスト
人気エントリー
最新トラックバック
- びぶ速VIP▼☆▲:敬語って文化が日本人を駄目にしてると思う (08/14)
- 【2chまとめ】ニュース速報嫌儲板:ﾈﾄｳﾖ「日本を好きって言うとネトウヨって呼ばれる」←1日中韓国叩いてるだけだろ…それは愛国ではない (08/13)
- 中国ファンのための２ちゃんねるまとめ:【企業】今だに中国に残る日系企業、標的にされるわ事実上乗っ取られるわ解雇は認められないわでもう散々 (08/11)
- 恋愛コラムリーダー ～Love Column Reader～:男の妄想がむくむく膨張！「ちょっとエッチに聞こえる」女性のセリフ3つ (08/09)
- 芸スポ総合＋:【バスケット】日本、フィリピンに７１－９０で敗れる…アジア選手権２次リーグ第１戦Ｅ組 (08/07)
最近の記事＋コメント
何もわかってねえな東亜の774【文政権「日本不買」】ポスター印刷は三菱、唐辛子、パスポート用紙、おでん、海苔巻き、トンカス…排除できぬ日本と文化 [09/13] [新種のホケモン★]日本由来の物排除したら何が残るんやろな
ラーメンも日本の製麺機で作ってルからダメだぞ名無しさま【日経】 文大統領、日本批判は封印 外交孤立を懸念 [08/15] [荒波φ★]NoJapan、ちゃんとやれよ名無しさん