東亜news+ |
2ちゃんねる東アジアニュース
月別アーカイブ [ 2011年05月 ]
| （´・ω・｀）相互RSS |
|
|
元祖オワタあんてな ｜全記事一覧 ｜ 他の問い合わせ | 性機能改善！ED治療薬はこちらから
【中国ＢＢＳ】日本の中国に関する報道は偏っている？
1：荒波φ ★：2011/05/23(月) 11:18:23.51 ???
中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本人は中国を恐れている？」というスレッドが立てられ、
日本での中国に関する報道について意見が交わされている。中国人ネットユーザーの意見はどのようなものだろうか。
以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（ ）内は編集部による素朴な感想。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● スレ主：犀利哥我的馬
日本のバラエティー番組を見るたびに思うんだけど、北京や上海を紹介するとき田舎（いなか）として紹介している。
中国を紹介するときはいつでも、ダメなところを意図的に映している。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 鬼3仙2
そう、中国人はずる賢いからな！
● ｋｒｓ257
私は、日本は中国の都市化をわりと公平に映していると思うわ。ダメなところを意図的に映しているわけではないと思う。
（最近の報道は中国経済の勢いなどが中心だと思います）
● 幻魔 風魂
ＮＨＫは客観的だと思うけど。
（ＮＨＫの中国に関する報道は客観的だと思います）
● 578394506
↑日本ではＮＨＫは親中だと聞いているよ。
● ＧｒｅｅｎＬａｎｄ7
こういう風に言われるのはいいことなんじゃないかしら。彼らに私たちのことをよく思ってもらえると思うよ。
● 紫銀的詩音
スレ主が見たのは韓国の番組じゃないのか？日本のドキュメンタリー番組はなかなかいいよ。
● ａ4425421
中国が遅れているとずっと彼らが思っていることはないと思う。
彼らが中国に来た日には、突然に僕たちが何百年も進歩したかのように思うだろうね。
● 拉珂很天真
いいんじゃないか。俺たちが日本人に負けるのは、彼らが俺たちのことを分かりすぎているからなんだから。
● 阿約暈
すべての日本人が2ＣＨのオタクのようになってくれたらいいんだけど。
● ＣＣ很Ｈ
中国の現代的なところも日本は撮っているよ。マイナス面ばかりだし少ないけどね。メディアにはメディアの立場ってものがある。
日本を含む西側諸国のメディアはスポンサーのために働く。公平さは彼らにとって義務ではないんだ。
メディアの仕事は物事を大げさにすることなのさ。でも韓国に比べたら日本はずっといいけどね。
韓国の撮ったものを心臓病の人に見せたら死んでしまうと思うよ。
● 后羲風
この面では日本は韓国よりもずっといいよ。
（韓国メディアの中国に関する報道はひどいのですか？）
2011/05/23(月) 10:12
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0523&f=national_0523_051.shtml
中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本人は中国を恐れている？」というスレッドが立てられ、
日本での中国に関する報道について意見が交わされている。中国人ネットユーザーの意見はどのようなものだろうか。
以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（ ）内は編集部による素朴な感想。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● スレ主：犀利哥我的馬
日本のバラエティー番組を見るたびに思うんだけど、北京や上海を紹介するとき田舎（いなか）として紹介している。
中国を紹介するときはいつでも、ダメなところを意図的に映している。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 鬼3仙2
そう、中国人はずる賢いからな！
● ｋｒｓ257
私は、日本は中国の都市化をわりと公平に映していると思うわ。ダメなところを意図的に映しているわけではないと思う。
（最近の報道は中国経済の勢いなどが中心だと思います）
● 幻魔 風魂
ＮＨＫは客観的だと思うけど。
（ＮＨＫの中国に関する報道は客観的だと思います）
● 578394506
↑日本ではＮＨＫは親中だと聞いているよ。
● ＧｒｅｅｎＬａｎｄ7
こういう風に言われるのはいいことなんじゃないかしら。彼らに私たちのことをよく思ってもらえると思うよ。
● 紫銀的詩音
スレ主が見たのは韓国の番組じゃないのか？日本のドキュメンタリー番組はなかなかいいよ。
● ａ4425421
中国が遅れているとずっと彼らが思っていることはないと思う。
彼らが中国に来た日には、突然に僕たちが何百年も進歩したかのように思うだろうね。
● 拉珂很天真
いいんじゃないか。俺たちが日本人に負けるのは、彼らが俺たちのことを分かりすぎているからなんだから。
● 阿約暈
すべての日本人が2ＣＨのオタクのようになってくれたらいいんだけど。
● ＣＣ很Ｈ
中国の現代的なところも日本は撮っているよ。マイナス面ばかりだし少ないけどね。メディアにはメディアの立場ってものがある。
日本を含む西側諸国のメディアはスポンサーのために働く。公平さは彼らにとって義務ではないんだ。
メディアの仕事は物事を大げさにすることなのさ。でも韓国に比べたら日本はずっといいけどね。
韓国の撮ったものを心臓病の人に見せたら死んでしまうと思うよ。
● 后羲風
この面では日本は韓国よりもずっといいよ。
（韓国メディアの中国に関する報道はひどいのですか？）
2011/05/23(月) 10:12
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0523&f=national_0523_051.shtml
【中国】「中国の指導者で初めて、日本の軍用機に」「被災地を訪れる初の外国人指導者」 温家宝首相の被災地入りに高まる関心
1：かじてつ！ρ ★：2011/05/21(土) 02:36:49.14 ???
○温首相「外国人の指導者で初の被災地入り」に高まる関心―中国
中国ではこのほど、東京で21日に開催する日中韓首脳会談（日中韓サミット）を前に、
東日本大震災の被災地、福島県への訪問が決定した、中国・温家宝首相の「タイム・
スケジュール」がにわかに注目を集めている。解放牛網などは、「中国の指導者で初めて、
日本の軍用機に乗る」、「被災地を訪れる初の外国人指導者」などと報じている。
同サイトは、日中韓首脳会談の開催地をめぐって、被災地となった仙台空港の復旧が
完全でないことや、福島空港の規模の小ささなどで、菅直人首相の意向が強かった
「福島開催」は見送られたと報じた。
一方、同サイトが伝えた温首相の「タイムスケジュール」では、温首相は21日に訪日した後、
羽田空港から自衛隊機で、被災地の宮城県女川町に向かい、中国人研修生らを助けたと
される日本人男性に謝意を述べるほか、李明博・韓国大統領とともに約1時間、福島県内の
避難所や福島県の佐藤雄平県知事の元を訪れるという。温首相らはその後、晩餐会に
合わせて東京に戻るとも伝えられた。
このほか、温首相の搭乗の見込みが伝えられる自衛隊機を「天皇陛下や日本の総理大臣が
乗る政府専用機で、飛行能力や安全性は極めてよい」などと紹介。外国人指導者として、
李大統領とともに初の現地入りを果たす温首相への、関心の高さを示した。
□ソース：サーチナ 2011/05/20(金) 17:05
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0520&f=politics_0520_010.shtml
◇参考
コアラぬいぐるみ贈呈、豪ギラード首相、南三陸町を視察（11/04/23）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0423&f=national_0423_091.shtml
○温首相「外国人の指導者で初の被災地入り」に高まる関心―中国
中国ではこのほど、東京で21日に開催する日中韓首脳会談（日中韓サミット）を前に、
東日本大震災の被災地、福島県への訪問が決定した、中国・温家宝首相の「タイム・
スケジュール」がにわかに注目を集めている。解放牛網などは、「中国の指導者で初めて、
日本の軍用機に乗る」、「被災地を訪れる初の外国人指導者」などと報じている。
同サイトは、日中韓首脳会談の開催地をめぐって、被災地となった仙台空港の復旧が
完全でないことや、福島空港の規模の小ささなどで、菅直人首相の意向が強かった
「福島開催」は見送られたと報じた。
一方、同サイトが伝えた温首相の「タイムスケジュール」では、温首相は21日に訪日した後、
羽田空港から自衛隊機で、被災地の宮城県女川町に向かい、中国人研修生らを助けたと
される日本人男性に謝意を述べるほか、李明博・韓国大統領とともに約1時間、福島県内の
避難所や福島県の佐藤雄平県知事の元を訪れるという。温首相らはその後、晩餐会に
合わせて東京に戻るとも伝えられた。
このほか、温首相の搭乗の見込みが伝えられる自衛隊機を「天皇陛下や日本の総理大臣が
乗る政府専用機で、飛行能力や安全性は極めてよい」などと紹介。外国人指導者として、
李大統領とともに初の現地入りを果たす温首相への、関心の高さを示した。
□ソース：サーチナ 2011/05/20(金) 17:05
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0520&f=politics_0520_010.shtml
◇参考
コアラぬいぐるみ贈呈、豪ギラード首相、南三陸町を視察（11/04/23）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0423&f=national_0423_091.shtml
【韓国】韓国の日式居酒屋「WARAWARA」は、日本の「笑笑」のパクリ…韓国特許庁、モンテローザの訴えを認める決定
1：もろだしφφ ★：2011/05/19(木) 00:45:26.53 ???
韓国で日本の居酒屋チェーン「笑笑」を模倣した商標が登録、使用されているとして、
運営会社「モンテローザ」（東京）が韓国特許庁に申し立てた商標無効の審判について、
同庁は１８日までに、モンテローザの訴えを認める決定を下した。モンテローザが明らかにした。
問題となったのは、韓国の「Ｆ＆Ｄパートナー」が運営する日本式居酒屋「ＷＡＲＡＷＡＲＡ」。
笑笑と似たデザインの商標を登録しており、韓国特許庁は、モンテローザの集客力に便乗しようとする不正な目的があったとした。
Ｆ＆Ｄパートナーは店名と看板について、２００７年から０８年にかけ商標登録。
モンテローザは昨年１月、商標使用中止などを求める警告書をＦ＆Ｄパートナーに送付したが、
同社が拒否したため、無効審判を申し立てていた。
ソース（nikkansports・共同通信）
http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp1-20110519-777786.html
韓国で日本の居酒屋チェーン「笑笑」を模倣した商標が登録、使用されているとして、
運営会社「モンテローザ」（東京）が韓国特許庁に申し立てた商標無効の審判について、
同庁は１８日までに、モンテローザの訴えを認める決定を下した。モンテローザが明らかにした。
問題となったのは、韓国の「Ｆ＆Ｄパートナー」が運営する日本式居酒屋「ＷＡＲＡＷＡＲＡ」。
笑笑と似たデザインの商標を登録しており、韓国特許庁は、モンテローザの集客力に便乗しようとする不正な目的があったとした。
Ｆ＆Ｄパートナーは店名と看板について、２００７年から０８年にかけ商標登録。
モンテローザは昨年１月、商標使用中止などを求める警告書をＦ＆Ｄパートナーに送付したが、
同社が拒否したため、無効審判を申し立てていた。
ソース（nikkansports・共同通信）
http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp1-20110519-777786.html
【中央日報】コピー天国・中国に韓国のセウカンのパクリも登場
1：なつあかねφ ★：2011/05/17(火) 17:59:27.73 ???
先月イーランドは、自社のコピー商品を販売した中国大手インターネットショッピングモール
を相手取り６年前に起こした訴訟で勝訴した。
イーランドは１７年前、中国に進出し、女性服市場で売上２位に入るなどブランド認知度が高い。
中国人がこれを黙って見ているはずはなかった。 コピー商品が登場した。 中国人の杜氏がイー
ランドの人気ブランド「Ｔｅｅｎｉｅ Ｗｅｅｎｉｅ」と「イーランド」の摸造商品をショッピングモール「淘宝」
で正規商品価格の１－２割ほどの価格で販売して利益を得た。
淘宝は世界最大電子商取引企業「阿里巴巴（アリババ）」の子会社。 今年３月に米通商代表部（ＵＳ
ＴＲ）が発表した「悪名高いマーケット（ｎｏｔｏｒｉｏｕｓ ｍａｒｋｅｔｓ）」に２年連続で分類されるほどコピー
商品が多いショッピングモールだ。 コピー商品で世界最大になった「著作権無概念企業」ということだ。
イーランド側は淘宝に対し、杜氏の違法商品情報を削除し、販売代金支払い用の口座の凍結を要求
した。 予想通り淘宝はこれを拒否した。イーランドは結局、「ショッピングモールがコピー商品の販売
を容認した」として、淘宝を相手に訴訟を起こした。 そして６年が経過した。 淘宝は利益を得るだけ
得た。 先月２５日に判決が出た。 上海第１中級裁判所は権利侵害を認めた。
裁判所は「淘宝はイーランドの権益を侵害した事実を知りながらも実質的効果がある措置を取らず、
結局、杜氏の不法行為を助けた。 共同権利侵害行為であり、共同責任を取らなければならない」
と明らかにした。 ６年続いたコピー商品戦争はこのように終わった。
中国が有名ブランドや商標などをコピーするのは昨今のことではない。 中国で違法模造品は「山寨
（さんさい）」と呼ばれる。 むかし盗賊が立てこもった巣窟という意味だ。 営業許可なく深い山の中に
隠れて模造品を印刷するということに由来する。
中国の山寨は、似た名前を使うレベルを超えて、最近では同じブランド名を使用し、製品の外観や包装
にわずかな差をつける大胆さを見せている。農心（ノンシム）「辛ラーメン」カップは名前も包装も同じだ。
密閉容器ブランド「ＬＯＣＫ＆ＬＯＣＫ」ではなく「ＬＱＣＫ＆ＬＱＣＫ」、「Ｓａｍｓｕｎｇ Ａｎｙｃａｌｌ」ではなく
「Ｓａｍｓｏｎｇ Ａｍｙｃａｌｌ」など、見れば失笑が出る。チキンチェーン店「ＫＦＣ」でなく「ＫＦＧ」、焼酎
「チャムイスル」でなく「チャムイルスル」、スナック菓子「セウカン」でなく「セウチャン」などもある。
そのほか、偽物の外国たばこ、自動車部品、バイアグラなど、中国にはコピー商品がない品目がない。
ソフトウェア産業も例外ではない。 中国で使用される個人コンピューター１０台のうち８台は違法コピー
製品のソフトウェア（ＳＷ）が設置されているという調査結果（ビジネスソフトウェアアライアンス）も出てきた。
昨年、米ソフトウェア企業サイバーシッターは中国政府とコンピューター製造会社７社を相手取り２２億
ドル規模の訴訟を起こした。マイクロソフト（ＭＳ）社は中国でコピー商品のため事実上、市場価値を
失ったとあきらめた状態だ。
物品だけでなく文化もコピーする。 最近では英国の王室の結婚式を真似た「コピー王室結婚式」も開か
れた。 新郎は豪華な礼服を着て、王妃のように飾った新婦と一緒に行進した。 新婦の行列には馬を
引く人や護衛兵５０人、自動車１００台が列を作り、実際に英国の王室結婚と似ていた。 この結婚式
には約７００人の賀客が参加し、一部はドレスコードを統一して王室ドレス姿で登場したりもした。
中国はコピー文化を抵抗なく受け入れる。 むしろ安い価格で本物と似た商品を使用できればよいと
いう考え方が深く根付いている。 さらにはコピー商品を作った人を英雄として称賛したりもする。 お金
を出さず無料で他人の財産を使えるようにしたという理由だ。
中央日報 2011/05/17
http://japanese.joins.com/article/994/139994.html?servcode=A00§code=A30
写真：偽物「エニーコール」（インターネット掲示板）。
関連スレ
【韓国】セウカン(えびせん)の「カン」は何の意味？ 「長寿菓子」の話[05/04]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1304709000/
先月イーランドは、自社のコピー商品を販売した中国大手インターネットショッピングモール
を相手取り６年前に起こした訴訟で勝訴した。
イーランドは１７年前、中国に進出し、女性服市場で売上２位に入るなどブランド認知度が高い。
中国人がこれを黙って見ているはずはなかった。 コピー商品が登場した。 中国人の杜氏がイー
ランドの人気ブランド「Ｔｅｅｎｉｅ Ｗｅｅｎｉｅ」と「イーランド」の摸造商品をショッピングモール「淘宝」
で正規商品価格の１－２割ほどの価格で販売して利益を得た。
淘宝は世界最大電子商取引企業「阿里巴巴（アリババ）」の子会社。 今年３月に米通商代表部（ＵＳ
ＴＲ）が発表した「悪名高いマーケット（ｎｏｔｏｒｉｏｕｓ ｍａｒｋｅｔｓ）」に２年連続で分類されるほどコピー
商品が多いショッピングモールだ。 コピー商品で世界最大になった「著作権無概念企業」ということだ。
イーランド側は淘宝に対し、杜氏の違法商品情報を削除し、販売代金支払い用の口座の凍結を要求
した。 予想通り淘宝はこれを拒否した。イーランドは結局、「ショッピングモールがコピー商品の販売
を容認した」として、淘宝を相手に訴訟を起こした。 そして６年が経過した。 淘宝は利益を得るだけ
得た。 先月２５日に判決が出た。 上海第１中級裁判所は権利侵害を認めた。
裁判所は「淘宝はイーランドの権益を侵害した事実を知りながらも実質的効果がある措置を取らず、
結局、杜氏の不法行為を助けた。 共同権利侵害行為であり、共同責任を取らなければならない」
と明らかにした。 ６年続いたコピー商品戦争はこのように終わった。
中国が有名ブランドや商標などをコピーするのは昨今のことではない。 中国で違法模造品は「山寨
（さんさい）」と呼ばれる。 むかし盗賊が立てこもった巣窟という意味だ。 営業許可なく深い山の中に
隠れて模造品を印刷するということに由来する。
中国の山寨は、似た名前を使うレベルを超えて、最近では同じブランド名を使用し、製品の外観や包装
にわずかな差をつける大胆さを見せている。農心（ノンシム）「辛ラーメン」カップは名前も包装も同じだ。
密閉容器ブランド「ＬＯＣＫ＆ＬＯＣＫ」ではなく「ＬＱＣＫ＆ＬＱＣＫ」、「Ｓａｍｓｕｎｇ Ａｎｙｃａｌｌ」ではなく
「Ｓａｍｓｏｎｇ Ａｍｙｃａｌｌ」など、見れば失笑が出る。チキンチェーン店「ＫＦＣ」でなく「ＫＦＧ」、焼酎
「チャムイスル」でなく「チャムイルスル」、スナック菓子「セウカン」でなく「セウチャン」などもある。
そのほか、偽物の外国たばこ、自動車部品、バイアグラなど、中国にはコピー商品がない品目がない。
ソフトウェア産業も例外ではない。 中国で使用される個人コンピューター１０台のうち８台は違法コピー
製品のソフトウェア（ＳＷ）が設置されているという調査結果（ビジネスソフトウェアアライアンス）も出てきた。
昨年、米ソフトウェア企業サイバーシッターは中国政府とコンピューター製造会社７社を相手取り２２億
ドル規模の訴訟を起こした。マイクロソフト（ＭＳ）社は中国でコピー商品のため事実上、市場価値を
失ったとあきらめた状態だ。
物品だけでなく文化もコピーする。 最近では英国の王室の結婚式を真似た「コピー王室結婚式」も開か
れた。 新郎は豪華な礼服を着て、王妃のように飾った新婦と一緒に行進した。 新婦の行列には馬を
引く人や護衛兵５０人、自動車１００台が列を作り、実際に英国の王室結婚と似ていた。 この結婚式
には約７００人の賀客が参加し、一部はドレスコードを統一して王室ドレス姿で登場したりもした。
中国はコピー文化を抵抗なく受け入れる。 むしろ安い価格で本物と似た商品を使用できればよいと
いう考え方が深く根付いている。 さらにはコピー商品を作った人を英雄として称賛したりもする。 お金
を出さず無料で他人の財産を使えるようにしたという理由だ。
中央日報 2011/05/17
http://japanese.joins.com/article/994/139994.html?servcode=A00§code=A30
写真：偽物「エニーコール」（インターネット掲示板）。
関連スレ
【韓国】セウカン(えびせん)の「カン」は何の意味？ 「長寿菓子」の話[05/04]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1304709000/
translate this blog into
FC2カウンター
おすすめ
フリーエリア
フリーエリア
検索フォーム
過去ログ ＋
ランキング
フリーエリア
リンクリスト
人気エントリー
最新トラックバック
- びぶ速VIP▼☆▲:敬語って文化が日本人を駄目にしてると思う (08/14)
- 【2chまとめ】ニュース速報嫌儲板:ﾈﾄｳﾖ「日本を好きって言うとネトウヨって呼ばれる」←1日中韓国叩いてるだけだろ…それは愛国ではない (08/13)
- 中国ファンのための２ちゃんねるまとめ:【企業】今だに中国に残る日系企業、標的にされるわ事実上乗っ取られるわ解雇は認められないわでもう散々 (08/11)
- 恋愛コラムリーダー ～Love Column Reader～:男の妄想がむくむく膨張！「ちょっとエッチに聞こえる」女性のセリフ3つ (08/09)
- 芸スポ総合＋:【バスケット】日本、フィリピンに７１－９０で敗れる…アジア選手権２次リーグ第１戦Ｅ組 (08/07)
最近の記事＋コメント
何もわかってねえな東亜の774【文政権「日本不買」】ポスター印刷は三菱、唐辛子、パスポート用紙、おでん、海苔巻き、トンカス…排除できぬ日本と文化 [09/13] [新種のホケモン★]日本由来の物排除したら何が残るんやろな
ラーメンも日本の製麺機で作ってルからダメだぞ名無しさま【日経】 文大統領、日本批判は封印 外交孤立を懸念 [08/15] [荒波φ★]NoJapan、ちゃんとやれよ名無しさん