東亜news+

　韓国の自動車最大手、現代自動車の販売が「エンスト」を起こしている。現代自とグループの起亜自動車をあわせた９月の米国販売台数は今年最低の９万３１０５台と前年同月比１３.９％減少。圧倒的な強さを誇る韓国国内でもシェアは２カ月連続で８０％を下回る凋落ぶり。韓国経済の低迷と、労働組合が強行したストライキによる供給不足が影響した。韓国経済は財閥系頼みだけに、現代自の販売不振が今後も続けば、国全体の経済低迷を招きかねない。

■今年の最低を記録した米国販売

　「９月の販売減はストライキの影響が大きいが、根はもっと深い」。自動車業界の関係者はこう前置きした上で「ストライキが頻発する労使関係、まじめに働かない正社員の増加など現代自は企業としての問題がここにきて一気に露呈している。単月ベースで数字が上向くことはあるかもしれないが、競争力は確実に落ちている」と指摘する。

　米自動車専門紙のオートモーティブ・ニュースによると、現代自・起亜自の９月の米販売台数は前年同月比１３.９％減の９万３１０５台。単月では今年最低の数字で、米国で月間販売台数が１０万台を下回ったのは２月以来となる。

　大幅な落ち込みは、賃金交渉をめぐり経営側の対立から現代自および起亜自の労働組合が８月末から約半月間にわたって断続的に実施した時限ストライキに伴う在庫不足などが最大の原因といわれている。

　米国市場での販売減が響き、現代自・起亜自は９月の輸出台数が前年同月比２４.１％減の１２万６１８６台だったと発表。朝鮮日報（電子版）によると、現代自は「ただでさえ、景気低迷の影響で内需が伸び悩む中、労組が今年の賃金団体交渉決裂以降、最大で１日８時間の部分ストライキを行い、操業日数が前年同月より４日少なくなったため、出荷に支障が出た」と説明しているという。

■おひざ元でもシェアはじり貧

　しかも、深刻なのは海外にとどまらず、圧倒的なシェアを誇っていた韓国国内でも販売が低下していることだ。

　韓国の聯合ニュースによると、９月の現代自の国内シェアは４５.８％、起亜自が３１.８％で合わせて７７.６％。今年に入って初めて８０％台を割り込んだ８月（７８.６％）よりさらに１ポイント下落、２カ月連続で７０％台にとどまった。両社のシェアは６月（８２．２％）以降、４カ月連続の減少となっている。

　前出の関係者は「シェア７０％ならば、まだ心配する必要はないと思うかもしれないが、台数ベースで前年同月比をみれば、その落ち込み具合がわかる」と説明。この言葉通り、９月の国内販売台数は現代自が前年同月比１９.６％減、起亜自が１７.７％減で、おひざ元の韓国で絶対的地位が揺らいでいることが分かる。

■国内外で失墜した企業ブランド！？

　トヨタ自動車や米ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）などに比べ、現代自のクルマは性能的に見劣りし、ものづくり力もないが、価格の安さとデザインの良さでシェアを伸ばしてきた。

　韓国政府主導のウォン安政策が現代自の成長を後押ししてきたわけだが、昨年来のウォン高で輸出競争力が落ちた上、昨年１１月には北米で燃費性能を水増しするという改ざん問題、さらには大量リコール（回収・無償修理）が発覚。さらに国内外で「消費者不在」と批判を浴びた労組による度重なるストライキで、現代自は商品ブランドだけでなく、企業ブランドそのものを失墜させた。

　現代自は今年３月に量的な成長からブランド力を高める方向へ方針を転換すると表明したが、関係者の１人は「今の現代自を表しているのが９月の数字。完全にメッキが剥がれてしまっており、抜本的な改革が急務だが、労組が強いので難しいだろう」と話す。残された道は、ウォン高でもお得意の“安売り”しかないのかもしれない…。


msn産経ニュース: 2013.10.15 15:55
http://sankei.jp.msn.com/west/west_economy/news/131015/wec13101515580002-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/west/west_economy/news/131015/wec13101515580002-n2.htm
http://sankei.jp.msn.com/west/west_economy/news/131015/wec13101515580002-n3.htm

★【北川信行のサッカーなんでやねん】ユーロ’２０「日本招待案」に韓国イライラ嫉妬報道…韓国が嫌われるのは理由がある

やっぱり「嫌われ者」なのだろうか…。実は、韓国自身うすうすそう思っているのではないか。

◆友達少なく、対戦相手決まらず
　「欧州サッカー連盟（ＵＥＦＦＡ）が大幅な衣替えを計画している２０２０年の欧州選手権（ユーロ）に、
欧州以外の国も招待チームとして参加させる意向を示した」との欧米メディアの報道で、招待チームの候補としてブラジルやアルゼンチン、メキシコとともに日本の名前が挙がった。
それに対する韓国紙の反応が理由だ。

　中央日報（日本語電子版）は「日本、ユーロ２０２０参加の可能性が浮上…韓国は？」との見出しで、
「ＵＥＦＡは出場国を増やし、他の大陸の名門チームを招待する計画を具体化させる方針であり、その過程で日本が挙がった」と説明。
そのうえで、「大陸別大会に日本が招待国として登場したのは今回が初めてではない」
「日本は広範囲なサッカー外交力を基礎に戦力向上に力を注いでいる」などと日本をうらやむような紹介をする一方で、「韓国はまだＦＩＦＡ（国際サッカー連盟）が定めた来月のＡマッチデーの親善試合の相手も決まっていない。
韓国が大陸別大会に招待されたのは、２００２年１月の北中米ゴールドカップが最後だ」と“友達が少ない”自国の状況を嘆いた。

◆コンフェデ不参加のアルゼンチンなのに
　確かに、韓国は最新のＦＩＦＡランキングで５８位と低迷。アジアでは、首位の日本（４２位）はもちろん、イラン（４８位）、オーストラリア（５３位）、ウズベキスタン（５７位）にも上回られ、５位に甘んじている。
同紙は別の記事で「１０月のブラジル、マリとの親善試合で負ければ、７０位圏まで転落しかねない」とかなり悲観的だ。

　もっとも、日本を持ち上げたくない心情ものぞく。「もちろん報道で取り上げられた国は６月に開催されたコンフェデレーションズカップに出場した国々」と記し、ブラジルなどとともに日本が招待国の候補に選ばれた理由を、たまたま日本がコンフェデ杯に出場したからだと結論付けた。
しかし、アルゼンチンはコンフェデ杯に出場しておらず、明らかな間違いだ。
韓国にしてみれば、ブラジル、アルゼンチンといったサッカー大国と日本が肩を並べるのは、許せないのだろう。

◆嫌われるには理由がある
　そもそも、韓国が“仲間はずれ”にされているのには、それなりの理由があるのではないか。
６月のワールドカップ（Ｗ杯）最終予選のイラン戦は双方がＦＩＦＡに相手チームの素行の悪さを訴える泥仕合となり、７月の東アジア・カップの日本戦では平然と政治的スローガンを掲げた。
これほど、対戦相手が嫌な思いをさせられる国も珍しい。
そこの部分を悔い改めないがきり、隣の芝生の青さをうらやんでも何も解決しない。

もっとも、米スポーツ専門局ＥＳＰＮ（電子版）などによると、今回の招待案をＵＥＦＡのスポークスマンは「そんな計画はない」ときっぱりと否定している。

http://sankei.jp.msn.com/west/west_sports/news/131014/wsp13101407000000-n1.htm

　韓国で同世代を対象に性犯罪を犯し、
裁判を受けた10代の若者がこの10年間で13倍以上に増加したことが明らかとなった。
複数の韓国メディアが報じた。

　　韓国の最高裁判所事務局が13日に発行した「2013司法年鑑」によると、
昨年裁判を受けた10歳以上19歳未満の児童・青少年は5万3536人で、
2002年の2万6811人と比べて2倍近く増加したことが分かった。

特に19歳未満の児童と青少年への性的虐待や性的暴行の疑い（児童・青少年の性保護に関する法律違反）で、裁判所に送致された少年事件は、2002年の60件から昨年は782件と13倍以上に増え、深刻な水準となった。

校内暴力を含む児童・青少年の暴行事件も、同期間に126件から1520件へと約12倍に増えた。
傷害事件も217件から1583件となり、大幅に増加したという。（編集担当：李信恵・山口幸治）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=1014&f=national_1014_018.shtml

秋雨がしとしと降った8日午後、ウェルナー・サッセ漢陽大学元碩座（せきざ）教授（72）は傘もなく、現れた。
碩座教授とは寄付金によって研究活動を行えるよう大学の指定を受けた教授のことだ。
ベージュのバーバリー・コートに合わせたかのような色のスーツにシャツまで肩の部分がびっしょりぬれていた。
「傘を貸しましょうか」と記者が声を掛けると、元教授は流ちょうな韓国語で「大丈夫です。私は帽子があるから。
きょうはインタビュー後にイベントがあるので、このようにドレスアップしてきたんです。
普段は改良韓服（韓国の伝統衣服を現代風に着やすくアレンジしたもの）しか着ません。楽だし、きれいだから」と答えた。

　ドイツ人韓国学者のサッセ元教授が『素顔がきれいなコリアン』という本を出版した。
韓国とのゆかりは50年近くになるが、韓国大衆文化に関するエッセーは初めてだ。
ご飯・キムチ・韓屋（韓国伝統家屋）・あずまやといった韓国の物質文化から、
ソンビ（学識・礼節に優れた文人）・シャーマニズム・ハングルなどの精神文化まで、外国出身者の視点から見た韓国文化の素顔をまとめた。

　「外国人に15分間『ウリ（私たち、われわれ＝韓国・韓国人を意味する韓国語）』とばかり言っていたら逃げられます。
韓国の歴史を紹介するときに『ウリ』を強調し過ぎては駄目です。韓国料理・韓屋・ハングルなどどれも素晴らしいですが、『世界で唯一だ』と宣伝すれば国粋主義に傾倒しているように見えます。
『韓国が一番』ではなく、韓国文化も東アジアや世界のほかの文化同様、その特性を持つ文化だということを認める必要があります」

　さらに、韓国を愛するが故に「韓国人の行き過ぎた国粋主義は問題です」と批判を口にした。
「5000年の歴史と言えば魅力的な言葉に聞こえますが、科学的に証明しなければなりません。
こうしたことを過度に自慢すれば、外国では笑いぐさになるかもしれませんよ。
誇張せず、外国人に対し体系的に、事実に基づいて韓国の歴史を紹介した方がいいでしょう」

　1960年代後半、全羅南道羅州の肥料会社で働くドイツ人技術者だった最初の妻の父に付いて韓国に来たサッセ元教授。
いったん帰国し、ルール大学ボーフムで「鶏林類事（宋の時代の百科書）に登場する高麗方言」という論文を執筆して韓国学博士号を取った。
ハンブルク大学に在職中だった2002年には仏をたたえる賛歌「月印千江之曲」をドイツ語で初めて翻訳して注目された。

　定年退職後の06年から韓国に定住し、10年に現代舞踊家のホン・シンジャ氏（73）と再婚して話題になった。
現在は京畿道安城で文章を書いて翻訳したり、韓紙（韓国の伝統製法による紙）に水墨画を描いたりして暮らしている。
「農家月令歌」のドイツ語・英語訳を終え、今は「東国歳時記」を英訳している。韓国の詩歌「時調」を楽しみ、韓国の濁り酒「マッコリ」が好きで3本くらいはいけるとのことだ。

　サッセ元教授は「人々が日常を生きている実際の韓国文化と、言葉だけで広報している韓国文化の不一致」に対しても困惑を見せた。
例えば、近ごろの韓服「PR」が代表的なケースだ。「韓国政府は韓服の美しさを強調していますが、
実際の韓国人は日常生活でほとんど韓服を着ていません。あまり着ない服をどう外国に自慢しようというのでしょうか」

　漢陽大学で教授を務めていた当時も、学生があまりにも韓国文化を知らないことに驚いた。
「40歳より下の人々は漢字を知らないのでコミュニケーション上の誤解がよくあります。
漢字は1500年以上も韓国文化の中にありましたから、外国語としてではなく、大きく韓国語のカテゴリーとして見るべきです。
自国の文化を知るには、漢字と漢文教育をする必要がありますね」

朝鮮日報日本語版 10月13日(日)5時46分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131013-00000058-chosun-kr