東亜news+

sssp://img.2ch.sc/ico/anime_kuma01.gif
円安ウォン高…韓国輸出企業“苦痛”
2014年12月08日11時43分

円安ウォン高現象が激しかった２０１４年上半期において韓国企業等の売上高減少が著しい半面、日本製造メーカーの売上および営業利益率が好調を示した。

韓国のソウル新聞は７日、韓国貿易協会国際貿易研究院が公開した報告書「為替相場の変動と韓日輸出企業の経営指標比較分析」を引用し、「今年上半期、韓国輸出企業の平均売上額は２兆５０００億ウォン（約２７１７億円）で、昨年上半期より２．２％減少した」と報じた。

同紙によると、韓国輸出企業の売上増加率は２０１２年８．５％から昨年３．９％と半分になった後、今年前半期にはマイナスに転じた。
ただ上半期の営業利益率は６．６％で、２０１２年７．０％、昨年７．８％を記録していた。

業種別では自動車、電子電機をはじめとするほとんどの業種で売上増加率が明らかに鈍化した。自動車は昨年４．１％だった売上増加率が今年前半期０．８％と落ちたほか、電気・電子は昨年１０．１％から－３．９％へと後退したことが分かった。

半面、日本は円安に後押しされて自動車、繊維、化学工業、一般機械、鉄鋼、石油製品など多くの製造業者が昨年に続いて今年前半期も実績改善の流れを持続していたことが分かった。
特に韓日主要企業間の経営指標を比較すると、日本は売上高が大きく膨らんで営業利益も全般的に改善している傾向を示した。
これに反し、韓国は経営実績が悪化していることが分析されたと同紙は伝えた。

http://japanese.joins.com/article/699/193699.html

関連
円安が韓国輸出企業を直撃　上半期に売上高激減
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1417927871/
韓国、円安で輸出株打撃…上場企業の純利益３３％下落
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1417749882/

（画像：韓国を訪れた中国人観光客）
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=20140807-0245110.JPG

　2014年12月6日、参考消息網によると、中国人旅行者が増加する韓国で、観光業界から「中国人客では稼げない」 と恨み節が聞こえている。

　韓国観光発展局のデータによると、今年1～9月に韓国を訪れた中国人旅行者は前年同期比36．5％増の468万人に達した。通年では600万人を超える見通しだが、韓国の観光業界関係者の顔色はさえない。

　韓国・中央日報によると、中国人旅行者の受け入れをめぐっては韓国旅行代理店の間で競争が激化。さらにツアー客を送り込む中国側の代理店が、韓国内での必要経費を払わないケースが常態化しており、韓国側にはほとんどお金が落ちない仕組みになっているという。

　さらに、中国語と韓国語に堪能な中国の朝鮮族の人々が旅行会社を作り、韓国へツアー客を送るところから、宿泊や観光、土産物の手配まですべて行うケースが増加。言葉の壁もあり、韓国人のみで経営する旅行会社には仕事が回ってこないという。

（翻訳・編集/AA）

レコードチャイナ　2014年12月7日 20時31分
http://www.recordchina.co.jp/a98634.html

関連スレ
【サーチナ】韓国がケチな日本人観光客を見限り中国人観光客シフトを始めた…街にあふれる「歓迎光臨」の声[11/13]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1384307837/l50
【週刊ポスト】韓国一流ホテル従業員｢中国人観光客はマナー悪い、日本人戻って｣-新大久保の在日韓国人｢韓流ショップが閑古鳥｣[12/03]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1386034409/l50
【論説】 「中国人観光客、５％オフ」 韓国の空港、露骨な国籍差別[07/18]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1405673676/l50
【韓国】外国人観光客、年間1200万人突破へ 日本人観光客は激減、中国人観光客は大幅増で首位交代[12/11]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1386774127/l50

2014年12月5日、韓国のインターネット掲示板に「日本、韓国検察に『仏像返せ』と法的手続き開始」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの間で波紋を呼んでいる。

3日付のJTBCのニュースによると、2012年に韓国人が日本の対馬から仏像2体を盗んだ事件について、先月14日、日本が韓国検察を相手に仏像返還を求める法的手続きに乗り出した。仏像のうち1体は、かつて日本が韓国の寺院から略奪したものだという主張が韓国内で出ており、日本への返還をめぐって議論になっていた。スレッド主はこのニュースを取り上げ、「日本がかつて略奪したものを韓国が再び取り戻した。自分たちのことは棚に上げて『返せ』と駄々をこねるなんて問題外」 としている。

これを受け、韓国ネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「日本がどうこう騒ぐ権利はない」
「もともと韓国のものなのに、なんで返さなきゃいけないの？」

「日本が盗んでいったからって、それを盗み返すのは正しいことだと言える？」
「当時の日本は盗んだというより、戦利品。本当に韓国のものだとしたら返さなくてもいいと思うけど、しっかりとした根拠がないとね」

「当然返すべき。法的な手続きを踏まずに無断で持ってきたんだから」
「果たして韓国は返すだろうか？返さないと思うな」

「韓国の皆さん、盗んだことが誇らしい？」
「まだ返してなかったの？子どもでもあるまいし、そんなマネはやめようよ」

「返してやれよ。韓国にあったところできちんと管理できないんだから」
「（法的手続きをとる）日本も（盗み出した）韓国もどうかしてる」（翻訳・編集/まつ・むら）

ソース：レコードチャイナ　2014年12月6日 1時49分
http://www.recordchina.co.jp/a98593.html

2014年12月4日、韓国・聯合ニュースによると、間もなく韓国に進出する世界的な家具販売店・イケアが、「日本海」と単独表記された地図の販売を、来年から全世界で中止すると発表した。

韓国では11月、イケアが「日本海（Sea of Japan）」と表記された世界地図を販売していることが発覚し、物議を醸していた。
イケアコリアは同日、「来年中に、『日本海』表記地図を全店舗から除外する。この製品が物議を醸すとは思っていなかったが、今回の件を不快に思った顧客と従業員に心から謝罪する」と述べた。

これを受け、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「正しい決断をした。ただ決断するのが遅過ぎる！」
「二度と韓国人を無視するな！」
「韓国人の心は傷付いた。いまさら何を言われても、イケア商品を買う気にはなれない」
「まだ韓国をばかにしている。来年からじゃなくて今すぐ販売中止しろ」

「韓国の力を見せつけてやろう。謝罪だけじゃ足りない。イケア商品不買運動をして、1年以内に韓国からイケアを追い出そう」
「日本での人気に陰りが見え始めたから、韓国に乗り換えようと判断したんだ」

「韓国人の心をつかむために努力する姿…気分いい！」
「少し前までは、世界から見向きもされなかったのに。韓国も成長したな」
「謝罪してくれてよかった！周りの目が恐ろしくて言えなかったけど、本当はイケアに行きたかった」

「イケアだけじゃなく、海外のほとんどの地図が『日本海』と表記している。これが現実だ」
「独島（竹島の韓国名）は韓国の領土に間違いないけど、東海（日本海の韓国名）が韓国の領域かと言われると…自信ない」

（翻訳・編集/篠田）

ソース：レコードチャイナ　2014年12月5日 11時54分
http://www.recordchina.co.jp/a98552.html