東亜news+

sssp://img.2ch.sc/ico/nida.gif
フィリピンで遠征性買春した韓国人男性207人が大量検挙された。フィリピン現地で買春した韓国人男性207人を書類送検。
昨年1月からネットのポータルサイトで募集し男性会員に買春観光させており、斡旋業者は14億ウォンの不当利益を得た疑い。
検挙された男性のほとんどが20～30代で大企業の従業員や公務員、医師なども含まれている。

韓国では「コピノ」が問題となっており、フィリピン人女性と韓国人男性の間に出来た子供を韓国人男性が面倒を見ないという社会問題である。
先日はこのコピノに関わった父親とみられる人の名簿が顔写真付きでSNSに掲載され大問題となった。

つい先日は、韓国人女性がマカオで遠征売春したとして斡旋組織が逮捕された。その組織は韓国人女性を中国人を相手する際に、
日本人のフリをするようにと命じられており、着物を着て日本語を話していたという。

http://gogotsu.com/archives/10839



【慰安婦】韓国女性に和服を着せ中国人相手に遠征売春させた斡旋組織が逮捕　日本語を話して成りすまし
http://gogotsu.com/archives/10804
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1440354926/

sssp://img.2ch.sc/ico/ii.gif
「ジャンミン中国外交部副部長が明らかに」

（北京=聯合ニュース）イジュンサム特派員＝朴槿恵大統領が来月3日、北京（北京）で開催される
中国の抗日戦争勝利70周年記念活動のメインイベント格の閲兵式に参加すると、中国メディアが
25日報じた。

中国中央人民ラジオ放送（CNR）などはジャンミン（張明）中国外交部副部長が同日午前、国務院
新聞弁公室で開かれた閲兵式の記者会見で、「49カ国外賓が抗戦記念活動に参加する」、「韓国
朴大統領が中国抗戦発熱（式）に参加する」と明らかにしたと伝えた。
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/08/25/0200000000AKR20150825111551083.HTML

　　　　『環球時報』「中、適切な手段持っている」
　　　　対北支援の中断の可能性を示唆
　　　　南北に自制を促す「水面下の外交」も

（画像：中国人民解放軍の女性軍人たちが22日、北京郊外の基地で、来月9月3日に予定された戦勝節を
記念する軍事パレードに備え、行進訓練を行っている＝北京）



　9月3日の抗日戦争勝利70周年記念式典に向けて、国をあげて心血を注いでいる中国が、朝鮮半島の緊張状態に
強い不快感を示した。“軍事パレードの成功”という国家的目標への影響を懸念している中国は、硬軟両構えの戦略で
事態の拡散を防ごうとしている。

　中国共産党機関紙の人民日報の姉妹誌である『環球時報』は24日、「中国は朝鮮半島事態の人質にはならない」という
題名の社説で「現在の南北の緊張が9月3日に予定された中国の軍事パレードと関連があるという分析が多い。
朝鮮半島情勢の緊張を高めている勢力の中には、朴槿恵（パク・クネ）大統領のパレードへの出席を不満に思っている
勢力がいる」と主張した。社説は、「平壌（ピョンヤン）や韓国、あるいは朝鮮半島に影響を及ぼそうとする外部勢力が
賭けをしようとしているのかもしれない」とし「悪意のある妨害のせいで、もし何らかの形で軍事パレードに支障を来した場合、
中国は座視しないだろう」とした。同紙はまた「中国は、もし緊張が激化して状況が制御できるレベルを超えたと判断したら、
明白な反対の意思を表示できる適切な手段を持っている」とし、中国が事態の悪化を防止するために、何らかの手段を
講じる可能性を示唆した。

　環球時報の社説は、北朝鮮の挑発が中国の抗日戦勝パレードを狙ったものと見て、批判したものと思われる。
北京のある外交消息筋は「中国が緊張を高める勢力を名指ししているわけではない、北朝鮮の挑発を指していることは
明らかだ」とし「中国が北朝鮮の行動をかなり不愉快に思っているようだ」と述べた。

　韓中議員囲碁交流に参加するために21日に訪中したセヌリ党のパク・サンウン議員は、中国の学者たちから
「北朝鮮が先代（金日成（キム・イルソン）元主席）の抗日パルチザン活動を根拠に、金正恩（キム・ジョンウン）
朝鮮労働党第1書記の訪中に特別待遇を要求したが、中国が拒絶した。これに対する北朝鮮の住民の動揺を
懸念した北朝鮮の指導部が、事態を希釈しようと韓国を打撃したようだ」という話を聞いたと伝えた。

　「反対の意思を示す適切な手段」などは、北朝鮮に対する中国の支援中断の可能性を指したものと解釈される。
しかし、環球時報は韓国と外部勢力にも言及しており、韓国内の訪中反対勢力と朴大統領のパレードへの出席に
否定的な意思を示してきた米国までを含めて、批判したものと思われる。

　中国は、南北両方に自制を要請する水面下の外交も行っていることが分かった。北京のある外交消息筋は
「中国と北朝鮮の間には大使館などの外交チャンネルがある。戦勝節行事の成功に心血を注いでいる中国が、
朝鮮半島における緊張の高潮に手を拱いて見ているわけにはいかないだろう」と述べた。また、「戦勝節行事と関連し、
韓国側とも頻繁に接触している」と伝えた。

　中国は9月3日に開かれる軍事パレードに、世界から50カ国首脳を招待し、中国の軍事力を誇示する一方、
国内で愛国心を鼓吹させる場として活用しようと力を入れている。特に、中国は米国と英国、フランス、ドイツなどの
主要西側諸国の首脳が出席を見送り、ロシアとモンゴルなど10カ国の首脳だけが出席を確定した中で、
朴槿恵大統領の出席を重視している。

北京/ソン・ヨンチョル特派員、ソン・ウォンジェ記者

韓国語原文入力：2015-08-24 19:47
http://www.hani.co.kr/arti/international/china/705779.html　訳H.J

ハンギョレ　2015.08.24 21:51
http://japan.hani.co.kr/arti/international/21713.html

▲韓国語版の『戦争か平和か』

　日本共産党の志位和夫委員長の著書『戦争か平和か―歴史の岐路と日本共産党』（２０１４年１０
月、新日本出版社）が韓国の建国大学出版部により韓国語に翻訳編集され、『戦争か平和か―戦
後７０年の東北アジア平和』とのタイトルで今月１０日、刊行されました。

　建国大学は、ソウルと忠州市にキャンパスをもち、１５の学部と１２の大学院に約２万５０００人の学
生・院生が在学する韓国有数の私学の総合大学です。今回、韓国語に翻訳編集された志位氏の
著書は、同大学の戦後７０年、日韓国交正常化５０年の記念事業の一環として、また学生向けの教
材（テキストブック）として出版されました。

　同書は、日本語版『戦争か平和か』に収録された１２、１３、１４年の日本共産党創立記念講演会
での講演を収録。さらに志位氏が「韓国語版序文」で、いま焦点になっている戦争法案の本質を
「違憲性」「対米従属性」「歴史逆行性」の三つの角度から解明しています。

　そのなかで志位氏は「安倍政権のもと、みなさんの隣国である日本で何が問題となっているのか。
日韓両国・両国民の本当の友好をいかにすれば築くことができるのか。日本共産党という政党の存
在と活動がどういう意味を持っているのか。本書がそれらの問題を考える一助となり、日韓両国・両
国民の相互理解と友好にとって、ささやかでも貢献となれば、筆者にとって大きな幸せです」と韓国
の読者への言葉を述べています。

　「あとがき」では、日本共産党が提唱している「北東アジア平和協力構想」と戦後７０年にあたって
「日本の政治がとるべき五つの基本姿勢」についての論考を書き下ろしています。

　建国大学の副総長級で同大学中国研究院院長の韓仁煕（ハン　インヒ）教授は本書に、「日本は
戦争より平和を選択するのが歴史の正しい流れだ」と題する「推薦の辞」を寄せ、出版の意味は「非
常に大きい」としたうえで、次のように述べています。

　「志位委員長は、日本はこれ以上戦争を追求すべきではなく、周辺国と人類のために平和を追
求すべきであることを丁寧に説いている。読者はこの本を通じ、過去の歴史から私たちが学ぶべき
価値は『平和』であり、それがいかに尊いものかを切実に認識することだろう」

　同研究院の金容民（キム　ヨンミン）研究専任助教授は「解題」で、本書に収録された講演・論考
について、「日本共産党の未来を『政権を目標とする、自民党政治の代案政党』に設定し、それに
関連した各分野の構想を具体的に解き明かしている点が大変注目される」と述べています。

　さらに日本共産党が提唱している「日本の政治がとるべき五つの基本姿勢」について、「これは日
本共産党が、我々韓国人にとって『旧友』として、協力すべき日本の良心勢力であるという事実を
一番よく表している」と評価しています。

　翻訳者の東京大学大学院総合文化研究科の洪相鉉（ホン　サンヒョン）客員研究員は「訳者あと
がき」で、「この本は第二次世界大戦終戦７０周年を迎える今年に、日本共産党と日本社会の変革
について語り、最終的には北東アジア平和協力構想という巨大な未来のロードマップを提示する
論著である」「そのような意味でこの本は暗かった過去の歴史と混乱した今日の現実を乗り越えて、
新たな日韓関係の地平を考える、そして北東アジアの平和の道を悩む読者たちに意味深長な示
唆点を投げかけることができるだろう」と述べています。

　志位氏の著書が韓国で出版されるのは、『今、日本共産党』（日本語版タイトルは『日本共産党と
はどんな党か』）、『新たな躍進の時代をめざして』に続いて３冊目となります。

ソース：しんぶん赤旗＜志位委員長の著書『戦争か平和か』＞
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik15/2015-08-23/2015082301_03_1.html?_tptb=400