東亜news+

外交・通商側の官僚たちが歯ぎしりする事件がある。１５年前の２０００年のことだ。当時、韓中
関係は熟していた。１９９８年末の金大中（キム・デジュン）大統領の国賓訪問と１９９９年の２回の
首脳会談が続き、修交９年目の両国関係は朝中関係よりも近いように見えた。

ところが韓中関係のバラ色の幻想は「ニンニク騒動」で崩れた。当時ニンニクだけに３６０％の
関税をつけた制度のせいで、中国産の冷凍ニンニクと漬物ニンニクが怒涛のように流れ込んだ。
農家被害が大きくなった。世界貿易機関（ＷＴＯ）規定によって政府はその年の６月、冷凍・漬物ニ
ンニクに対する関税率を３０％から３１５％に上げるセーフガードを発動した。正常的な措置であった。

◆力のバランスが変われば…

１週間後、中国は報復措置を出した。韓国製の携帯電話とポリエチレン輸入を全面的に中断さ
せたのだ。国際法に外れたが、中国は当時ＷＴＯ加入国ではなく提訴できなかった。韓国は対中
国貿易で黒字を出していたところに、また、どんな報復を持ち出すかも分からなかったのだから…。
韓国は１カ月で白旗を揚げてしまった。３年間で毎年３万２０００～３万５０００キロのニンニクを３
０～５０％の関税率で買うことにした。セーフガードを取らないという約束もしなければならなかった。

韓半島（朝鮮半島）は米国・中国・ロシア・日本などの４強国に囲まれている。これらの間の力の
バランスが崩れるたびに韓半島には危機が迫った。

旧韓末（朝鮮時代末期から大韓帝国時代）に中国が外勢侵略に苦しめられると、すぐに朝鮮は
蹂りんされた。ロシアが日露戦争で敗れるとすぐに韓半島は日本の手中に落ちた。そんな日本が
太平洋戦争で崩壊した後には南と北に分断された。

最近、再び力学関係に変化の兆しが現れている。中国の急激な台頭のためだ。朴槿恵（パク・
クネ）大統領が先週、中国に行ったのもそうした理由からだったのだろう。習近平国家主席と会談
して昼食をともにした。天安門広場の閲兵式時は習主席のそばの席に座った。国内メディアは、
韓中関係についてのバラ色の展望をあふれさせた。

◆米国との同盟、より重要に

代わりに同盟国である米国とは疎遠になる雰囲気だ。米国が最優先視している日本とは過去
の歴史紛争をかもして隙間ができた。中国が史上最大の「軍事ショー」を行った時に天安門望楼
の上にいた米国の友好国首脳は朴大統領だけだった。ジョン・ケリー米国務長官は「十分に理解
する」と言ったけれども、胸の内は分からない。

今の韓国の姿は旧韓末水準ではない。だが周辺４強を無視できる水準でもない。外交的レバレ
ッジ（テコ）を起こせる程度にはなるが、片側に偏った瞬間に崩れるかもしれない。

２００７年初め、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉が真っ最中だった時のことだ。当時「狂牛病の牛」
「投資家国家訴訟（ＩＳＤ）」などをめぐる議論が大きかった。もどかしい思いをしていたある高官は
記者に「韓米ＦＴＡは無条件に結ばなければならない。小さな利益を問い詰めて水の泡にしてはい
けない。米国とのＦＴＡは、韓国が中国に引きずられて行くのを防げる唯一のレバレッジ」と内心を
打ち明けた。中国に言いなりになっていたらどうなるか分からないので、米国を利用して国益を守
らなければならないという話だった。

その官僚は引退した。彼が主張した概念も韓国政府から引退したのかも知れない。それが心配だ。

キム・ヒョンソク産業部次長

※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。

ソース：中央日報日本語版＜【コラム】韓中関係、傾けば崩れる＞
http://japanese.joins.com/article/579/205579.html

芯が無いバカチョン　死ね

韓国は中国の属国であるのが自然で正しい姿
中国から独立し、自由を与え権利を教えた日本が悪かった
元のさやに納まるといいよ

要約

ウリの宗主国は３回変わったニダ
一巡して元鞘に納まりそうニダ

東アジアのトラブルメーカー、それが韓国。

心配するだけ無駄

さよなら韓国

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　バランスが大事ニダ
　　|￣￣|　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧∧
＿☆☆☆＿　　　.・,'∧,,,,,∧;，.　　　　　／支 ＼
　(#´_⊃｀)＝つ≡つ);;;`Д´;;(⊂≡⊂＝（｀ハ´#）
　(っ　≡つ＝つ　　(っ　 ⊂)　　　⊂＝⊂≡　⊂)
　/　　　) ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ ｜　x　｜ ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ (　　　＼
　( /￣∪　　　　 　 ∪￣ ∪　　　　　　 ∪￣＼ )

　　　　　どちらからも結局殴られるｗ

いらない半島ww

日本は学んだよ。
関わらないのが最善だと。
無視の一手だ。

>旧韓末（朝鮮時代末期から大韓帝国時代）に中国が外勢侵略に苦しめられると、すぐに朝鮮は
蹂りんされた。ロシアが日露戦争で敗れるとすぐに韓半島は日本の手中に落ちた。

コラコラｗｗ
支那奴隷(朝鮮時代)から、日本が介入して独立させた結果が大韓帝国時代とやらだからな。
独立させたものの全く緩衝国として機能せず奴隷国に戻りたがったから、結局併合せざるを得なかったわけ。

歴史を直視してくださいよ

日清戦争を軽くスルーしてるのが笑えるよな
朝鮮にとっちゃこっちこそがビッグインパクトなのに

外交が下手で、戦争も下手。文化もなければ人材もいない。
そんな国が独立どころか属国になっても生きていけない。
それが朝鮮だよ。周辺国に文化・文明に影響を与えたことが
あるか？何もないだろ。

李氏朝鮮末期と同じだな、あっちについたり、こっちについたり

朝鮮半島がなければ周辺国のバランスがうまく整うと思うんだがな
地理的にも地政学的にも必要ないんだよな

そりゃゴミ糞半島だから仕方がない

自業自得だろ
なんでも悪いのは他国
でもすべて万物の起源は朝鮮

もはやお笑い国家だわ

＞韓半島（朝鮮半島）は米国・中国・ロシア・日本などの４強国に囲まれている。これらの間の力の
＞バランスが崩れるたびに韓半島には危機が迫った。

被害者ヅラしてるけど、自分達がしっかりせずに、ウロウロ事大やって
バランスが崩れる原因を作ってるんだろ。