東亜news+

　「爆買い」などで注目を集める訪日中国人の派手な言動を横目に、台湾人が無言で日本観光をしているとの報道が、中台のネットメディアで脚光を浴びている。現地語に翻訳、紹介されたニュースサイトでは「まったくその通り」「台湾人も中国人じゃないのか」などとの議論が噴出。さらに、香港人までが「（台湾人と）同じ気持ちだ」などと“参戦”する始末だ。
論争はフェイスブックをはじめＳＮＳなどでも、中国語圏の各方面に“拡散”している。（吉村剛史）

　　・中国語に翻訳され、中台、香港で紹介

　訪日台湾人が“無言の行”を行っている実態は昨年１２月８日、当サイト「産経ＷＥＳＴ」が報じた。

　関西を無言で観光旅行していた台湾人ツアー客が「中国人に間違われるのが悔しいから」などと告白。当初、普通に中国語で会話をしていたら、中国人と見分けのつかない日本人から軽くあしらわれたと感じたことが理由だと説明した。

　さらに、日本に留学中の孫娘に会いにきたという別の台湾人夫婦も、訪日前に孫娘から「急に中国人観光客が増えたから、人前で大声で中国語を使わないように」とクギを刺され、大阪・心斎橋のコーヒーショップでテーブル席に横並びに座って 耳元でヒソヒソ話をしている姿も紹介した。

　こうした報道に、日本のネットユーザーらは「せっかく日本に来たのに気の毒…」
「台湾人だとアピールできる何かが必要」などと即座に反応した。

　しかし、大きな反響は日本にとどまらなかった。

　記事は中国語に翻訳され、台湾で最多発行部数を誇る大手紙「自由時報」（http://news.ltn.com.tw/news/world/
breakingnews/1534168）をはじめ、若者らに人気の大衆紙「蘋果（ひんか）日報」（アップルデイリー）の台湾・香港電子版
（http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20151209/749423/）、
台湾のテレビ局、中国、香港の サイトでも紹介された。

　台湾、香港メディアが「日本のメディアが台湾の旅行客の心情を鋭く見抜いた」などとセンセーショナルに報じたのに対して、中国では「参考消息網」などが「台湾人は日本では中国語は話さない」などと淡々と記事要約を紹介するのにとどまった。

　　・台湾ネットユーザーのシェアなどで“拡散”

　しかし、中台のネットユーザーらは敏感に反応。各サイトへの意見の書き込みだけでなく、フェイスブックなどのＳＮＳも通じて感想や意見が続出した。

　台湾のネットユーザーからは「まったく報道の通り」「確かに日本では無口になる」と同意が目立った。

　なかには、「日本では『台湾人』をアピールした方が快適に過ごせる。実体験からそう思う」とする意見や、「私は台湾人。
中国人ではない。中国人と一緒にされたくないのは当然」とする声もあった。

　一方で「日本の免税店などでも、中国語の通訳が常駐するようになっている。
日常使っている言葉はもっと堂々と話したらいい」との指摘もあった。

　蘋果日報の電子版の翻訳記事ページでは、数日間でフェイスブックの「讃（いいね！）」が２万９千件に達した。同サイトは香港版も含め、訪日中国人が「日本人は中国人民に感謝すべきだ」と言い放つ資料映像や、オリジナルの３ＤＣＧアニメなどを駆使した映像ニュースなども配信。

　他にも「香港経済日報」（電子版）や英文ニュースサイトなどでも要約の転電（http://china.hket.com/article/1066714/）が
散見されている。

　自由時報電子版でもフェイスブックの「分享（シェア）」が１万２千件に達するなど、瞬く間に反響が拡大していった。

（>>2以降に続く）

産経WEST　2016.1.4 11:15
http://www.sankei.com/west/news/160104/wst1601040013-n1.html

関連スレ
【国内】「中国人に見られるのが悔しい」訪日台湾人、なぜか“無言”で観光…爆買いの陰で中台の深い溝[12/08]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1449564026/

ルーツを辿れば別民族。
しかも決定的に教育が違うだろ。

え、支那人は台湾を同じ支那人だと思ってんの？
それにビックリだわ

中国人だと聞いたら身構える
台湾人だと聞いたら警戒しない
朝鮮人だと気づいたら近づかない

こんなの常識でしょ

まじで台湾は静かだからな
なんとなく服装と顔の感じが違った集団がいると
間違いなく台湾の団体
うるさい台湾人もいるけど静かな中国人は居ない

廣東語と北京語が区別がつくので、香港人はすぐわかる。

そもそも、香港人と大陸人は外見が全然ちがう。
香港人はマナーがよく、洗練された雰囲気。
大陸共産支那人は、どんなに着飾っても成金趣味で、態度が尊大。

確かに外見上、中国人と台湾人の見分けがつかないは痛いな

しかし最近気になるのは韓国人観光客のしゃべり声が大きくなってきてることだ
以前はもっと大人しかったくせにこの頃は中国人より大声てしゃべってやがる
反日のくせに日本人の前で堂々とエラそうに
不愉快極まりない


なめとんのかあいつら

大体靴をみればわかるよね
ドンキで売ってるような原色の安物スニーカーを履いてるのが本土中国人
それなりにおしゃれな靴はいてるのが台湾、香港の人

行動が違う以上、別扱いされて当然

中国人や朝鮮人は血でつるみ、利権の占有を狙う
逆言えば、他民族(他の血)を虐げてるとも言える
海外に出て外人に対して不満があれば、すぐ被害者を気取るのが良い例だ
>台湾の同胞たちよ。あなた方も中国人ではないのか
こうやって誤魔化してるのが良い例だよな
台湾を掌握したい別の意図を感じる

人間が判断される基準は血か？
違うよな、何を成したか、ではないのか？
台湾に住む外省人も、元を辿れば今中国に住んでる人と同じ漢民族だろう
(本省人：台湾原住民との混血もいる)
でもやる事が違うんだよ

グダグダ能書き垂れる前に行動を正せ

台湾政府が中国共産党に屈服してるような行動を取ってるのもおかしいよな
あれは血でつるんでるからだよ

台湾人だからと言って無条件に信用される事もない
また、日本のみに関わらず、外国で台湾人と詐称する中国人が増えていると聞く

シナチョンは言い訳がましいんだよ
常に他人のせいにしたり、女の腐ったような奴が多いだろ
だから信用されないんだよ
自分達でもわかってる癖に自演ばかりしてんじゃねーぞ

香港人ですら中国人扱いは嫌がるのに、台湾人からしたら完全に外国人なんだろうな

支那語で話されたら普通に支那畜と思ってしまうから台湾には気の毒だな…

香港人も台湾人も場所を選ばず痰を吐いたり
糞尿を垂れ流す大陸系と同類と見られたくないのだろうな

台湾ツアー旅行での現地ガイドさんが酷く大陸人嫌ってた。
台湾と中華人民共和国を一緒にしないでって。
『私は台湾人です。』って。蒋介石の事もボロクソに言っていた。

台湾と香港のほかに
シンガポール人も中国人と間違えられるのを
非常に嫌う

日本人も外国で「ARE　YOU　CHINEES?」って言われれば不快だからね。