東亜news+

レコードチャイナ 2017年9月24日 06時50分 (2017年9月25日 09時03分 更新)

2017年9月22日、環球網は記事「平昌五輪？それとも平壌五輪？対外宣伝が不足していると韓国平昌五輪組織委員会に批判」を掲載した。

平昌冬季五輪まであと5カ月に迫ったが、海外での知名度はまだまだ不十分のようだ。「平壌五輪だっけ？」と、とんでもない間違いまでしばしばあるという。韓国ニューシス通信によると、韓国野党「国民の党」の崔鳴吉議員は22日、議会でこの問題を追及した。

平昌五輪を平壌五輪と間違える事例が海外メディアで頻繁に確認されるという。あの米大手紙ウォール・ストリート・ジャーナルでもこの間違いがあったという。平昌と平壌の言い間違え問題を解決するべく、五輪組織委員会は一刻も早く対策を講じるべきだと崔議員は提言している。（翻訳・編集/増田聡太郎）

http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20170924/Recordchina_20170924005.html

2：：2017/09/25(月) 09:14:19.38 ID:JSYq7Zb0.net

123：：2017/09/25(月) 13:56:00.48 ID:ZrvrIdnD.net

4：：2017/09/25(月) 09:19:02.32 ID:T4+bL89A.net

8：：2017/09/25(月) 09:25:56.22 ID:mYSyJQj2.net

10：：2017/09/25(月) 09:27:02.04 ID:LvPTwsd+.net

11：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/09/25(月) 09:28:38.17 ID:ZR5EKyPd.net

16：：2017/09/25(月) 09:32:35.34 ID:24gj94AU.net

17：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/09/25(月) 09:34:57.18 ID:b3uNkdjg.net

23：：2017/09/25(月) 09:43:40.06 ID:BUU0KXVY.net

35：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/09/25(月) 09:54:03.71 ID:gfu3GOW5.net

33：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/09/25(月) 09:52:13.28 ID:gfu3GOW5.net

41：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/09/25(月) 10:07:16.93 ID:Jp6IX8aG.net

46：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/09/25(月) 10:11:12.27 ID:L/TQmldP.net

58：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/09/25(月) 10:25:56.93 ID:HFFbHc9f.net

73：：2017/09/25(月) 10:52:30.30 ID:R0nyM/JF.net

75：：2017/09/25(月) 10:58:56.26 ID:/0CuGAxV.net

87：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/09/25(月) 11:24:20.47 ID:FdnxZdbW.net

94：：2017/09/25(月) 11:44:21.70 ID:/0CuGAxV.net

101：（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2017/09/25(月) 12:03:37.96 ID:fiWExzeB.net

【国際】平昌五輪は韓国？北朝鮮？外国人には区別つかず―中国メディア
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1506298324

汚くて危ないところに変わりはない

>>2
汚くて
危険な
コリア

３K成立ｗｗｗ

開会式までに「北朝鮮という国はもう存在しない」状態を作れば
区別する必要もなくなるんだけどねぇ。

北朝鮮も南朝鮮も分断してるだけの地域だからどっちでも間違いない

最近日本人でも区別が難しい。

南北朝鮮は別の国ではないとおもう。

上下朝鮮の他に在日という下の下の存在もお忘れなく

>>11
ｻﾞｲﾆﾁは確か、南朝鮮から本国復帰を断られたんだっけ？ｗｗｗ

俺たちがスーダンと南スーダンの区別がつかず、どっちも危険な土人国家のイメージを持つようなもんか。

っていうか
平昌オリンピックHPの地図に日本がないんですけどｗ
怖いんですけどｗ

https://www.pyeongchang2018.com/en/dream-programme

>>23
韓国は日本に対して「来るな」って言ってるんですよ。
日本も参加を中止しましょう。

Pyeongchang
Pyongyang
似たようなもんじゃん。

漢字圏なら平昌と平壌で間違えないけど
英語表記だと紛らわしい

大統領が統合オリンピックとか言ってるもん。自業自得。

ほぼ一緒だし、わざわざ区別しなくてもいい
同じ民族で同じ民度、英語ではどちらにもKoreaがつくし、見分けなんか付かんでしょ
世界の大半は韓国なんて知らず、同じ国での内戦とか思ってるんじゃねーの

欧米人は
ピョンだとかヤンだとかチャンだという区別を余り出来ない。
英単語にそのような発音を持つ単語はあまりない。
なぜよりによって、国際的な観点から面倒くさい発音の平昌を選んでしまったのか

欧米人に「かんこくとは？」って聞かれると(イメージとして)「北朝鮮」と答える奴多かったらしいからな。
区別がつくわけがない。
日本人がスウェーデンとフィンランドがいまいち区別がつかんのに似ているんだろ。

北だの南だの言う前に
サッカーＷＣで「Korea Japan WC」とかの名称をねじこんだせいで
日本の一地方だと思ってる人も世界にたくさん居る件。

>>87
ワールドカップが1国開催が原則だからまさにその通りだなw
あんあゴミ地域を日本の一部と誤認されるなんて日本の名誉にかかわるから嫌なんだけど。

北ブタのおかげで世界の「KOREA」に対するのイメージが飛躍的に悪くなってる。

ありがとう北ブタ!