【平昌五輪】中国が韓国メディアに大激怒　台湾を台湾と字幕表記東亜news+

東亜news+

2ちゃんねる東アジアニュース

（´・ω・｀）相互RSS

元祖オワタあんてな｜全記事一覧｜他の問い合わせ | 性機能改善！ED治療薬はこちらから

【平昌五輪】中国が韓国メディアに大激怒　台湾を台湾と字幕表記

1：スレロンダ茨城とは別人です：2018/02/11(日) 21:43:25.25 ID:MSrVawUk0.net BE:844481327-PLT(12345)

平昌冬季五輪の開会式で台湾選手団が入場行進した際、韓国の複数のテレビ局が字幕で台北を台湾の「首都」と表記したとして、中国国内で反韓の声が広がっている。

この字幕問題は、韓国文化を研究している米国人男性が、ＳＮＳ上で発信して発覚した。

「韓国のテレビ局はチャイニーズ・タイペイ（中華台北）とアナウンスしたが、画面上のハングルの字幕は台湾としていた。ハハハ」

投稿には韓国のテレビの画像を写した写真も添えられていた。

国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は、台湾が五輪などの国際競技大会に出場する際の呼称を「チャイニーズ・タイペイ（中華台北）」としている。
「台湾は中国の一部」との立場の中国はそれにも満足せず、一方的に漢字表記を「中国台北」に変えている。

平昌五輪への参加が「過去最多の９２カ国・地域」と表記されるのは、台湾などを「国家」として数えていないことが関係している。
台北を「首都」と表記することは台湾を「国家」と見なしてることになり、中国は受け入れられないというわけだ。

中国共産党機関紙、人民日報傘下の国際情報紙、環球時報のニュースサイトは米国人男性の投稿に「大問題だ」と反応し、独自に調査を実施した。

その結果、ＭＢＣ、ＫＢＳ１、ＳＢＳの各テレビ局がそろって、字幕で「台湾」と表記していたことを確認。「疑いではなく、確かに重大な間違いが出現していた」と騒ぎ出した。
環球時報は特に、台北を「首都」と表記したＭＢＣとＫＢＳ１の問題が非常に大きいとしている。

環球時報は「ＫＢＳ１は明らかにＩＯＣが中華台北と呼んでいることを知っている。中華台北と呼ばなければならないことを知ってる状況で、『首都台北』と字幕を出すとは常軌を逸している」と主張している。

環球時報のサイト掲示板には、「これは間違いではなく、故意だ。韓国人は中国を分裂させることはできない」
「こんな韓国メディアに制裁を加えるべきではないか。世界中でもっとも反中なのは韓国メディアだ」「人民解放軍を台湾に駐留させさえすれば、ほかの雑音は問題ない」といった過激な書き込みが殺到している。　（五輪速報班）

http://www.sankei.com/pyeongchang2018/news/180211/pye1802110069-n1.html

4：名無しさん＠涙目です。：2018/02/11(日) 21:45:05.94 ID:c7euHjGm0.net

連中にオリンピックは無理
問題が多過ぎる

29：名無しさん＠涙目です。：2018/02/11(日) 21:57:14.90 ID:kbFERHX/0.net

なんかもうメチャクチャだな今回の五輪

33：名無しさん＠涙目です。：2018/02/11(日) 22:01:14.45 ID:TWoVDZY/0.net

今回は特アの政治色の強い五輪だな

56：名無しさん＠涙目です。：2018/02/11(日) 22:45:46.88 ID:smlSawfs0.net

「台湾を台湾と呼ぶな」
意味わかんねぇな

70：名無しさん＠涙目です。：2018/02/11(日) 23:28:42.75 ID:LsjcOmq00.net

ほんとにちっさい国だな
台湾独立
これだけで火病かよ

89：名無しさん＠涙目です。：2018/02/12(月) 00:12:34.38 ID:tRvD+vR30.net

こういうイチャモンつけるたびに中国は自分のメンツに自分で泥を塗ってるって事をまるで気づいてないな
中国がいつまでたってもアメリカを超えられないのはそういう頭の悪さのせいだ
しょせんチャンコロは劣等人種だ
朝鮮棒子と同レベルだ

146：名無しさん＠涙目です。：2018/02/12(月) 09:29:10.78 ID:/tUhseGv0.net

台湾は台湾
ク.ソ中共は黙ってろ

【平昌五輪】中国が韓国メディアに大激怒　台湾を台湾と字幕表記
引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1518353005

関連記事

【韓国】過去最大の“キムチ赤字”を叩き出してしまった韓国で、意外にも「キムチ離れ」が進むワケは？ (2018/02/05)
【文大統領】「国政で外交の比重がこれだけ高いとは知らなかった」[02/08] (2018/02/08)
【平昌五輪】中国が韓国メディアに大激怒　台湾を台湾と字幕表記 (2018/02/12)
【問題視】韓国モルゲッソヨ像に動揺する日本人 / 平昌オリンピックより注目される事態に発展 (2018/02/15)
【平昌五輪】　ぼったくり騒動の宿泊施設や飲食店が“がらがら状態”＝韓国ネット「自業自得」[02/22] (2018/02/22)

この記事をリンクする？：

[ 2018/02/12 14:18 ] シナー | TB(0) | CM(4) | 性機能改善！ED治療薬はこちらから

簡単安心！ビットコイン取引所 coincheck

≪【問題視】韓国モルゲッソヨ像に動揺する日本人 / 平昌オリンピックより注目される事態に発展 | HOME | 【平昌五輪】北朝鮮参加で約３億円支出へ　滞在支援など＝韓国政府≫

台湾でしょう？　何がおかしいの？

[ 2018/02/12 15:39 ] [ 編集 ]

数年前の　WBCのアジア地区予選かな、日本で行われた試合では堂々と「台湾」って表記になっていて
おや？と思ったけど、たしかPRCは何も言って来なかったはず

[ 2018/02/13 20:48 ] [ 編集 ]

嫌中、嫌韓は生涯不変

老い先、短い自分だから言える。何故、こうまで嫌中が浸透したか、嫌韓が浸透したか深く考えると。日本に対する嫉妬と妬みが、その様な行動に中韓を走らさせているのだろう。戦前戦後の日本を通じ、傷を負わせた事実は戦争と言う行動、その様にさせたもので中韓にも否定できない物があると思う。然し、日本はそれ等の件に対し、足り得るか否かは別に誠意をもって尽くして来た。勿論、条約に齟齬をきたした事も無い。にも拘らずと付則した上で、この近年の中韓の出来事から「嫌中嫌韓」が急速に進んだものと思う。この様な思いが老いたる自分だけでなく、未来の有る少年達に浸透してると思うと非常に悲しい。然し、此れは事実だ歴史的にも不遇ではあるが、不変だろうと思う。

[ 2018/02/14 15:09 ] [ 編集 ]

シナチョンは嫌いです。

中国人も火病か？
けんかするなら、仲良くになｗ

[ 2018/02/14 23:21 ] [ 編集 ]

コメントの投稿