東亜news+ |
2ちゃんねる東アジアニュース
月別アーカイブ [ 2011年07月 ]
| （´・ω・｀）相互RSS |
|
|
元祖オワタあんてな ｜全記事一覧 ｜ 他の問い合わせ | 性機能改善！ED治療薬はこちらから
【韓国経済】韓ＥＵ ＦＴＡ発効……しかしブランド品は上がって
1：天の書記φ ★：2011/07/01(金) 20:40:42.25 ???
ＦＴＡ値下げ効果なく……一部ブランド品「却って価額上昇」
------------------------------------------------------------------------------------------
主婦チョ・ミジョン（39）さんは折角なのでデパートへ外出した。韓ＥＵ ＦＴＡ（自由貿易協定）
が発効されるというニュースが流れたので、普段から目を着けていた欧州製ブランドバッグを買うた
めだ。関税が無くなるという話だったので、彼女は数ヶ月待っていた。
だが、値札を見た彼女は慌てた。彼女の計算では少なくとも８％は安くなっている筈の価格が、何故
か先月より５％も上がっていたからだ。
------------------------------------------------------------------------------------------
１日、韓ＥＵ ＦＴＡ（自由貿易協定）が公式発効された。
消費者は関税が撤廃され、衣類・バッグ・靴・時計などの欧州製ブランド品を以前より値段が安く買
えるものと期待していたが、期待に反して値下げはなかった。
ＦＴＡの内容通りなら、欧州製衣類（13％）と靴（13％）、レザーバッグ（８％）などは、関税が即
時撤廃されるか３年かけて段階的に撤廃するようになっている。しかし、関連企業には価額を下げる
兆しが見えない。逆に幾つかの有名ブランドは価格を引き上げた。
その理由は何だろうか。メーカーは高級イメージ維持するためにも高価格戦略を守るという点がある。
また、ＥＵブランドとは言え第三国での生産品にはＦＴＡの効力が至らないという限界もあるのだ。
◇ブランド品「原価上昇分を反映すれば、今と値段は変わらないのでは」高価格戦略
ルイ・ヴィトンはＦＴＡ発効まで１週間を残した先月24日、製品価格を平均４～５％程度上げた。２
月にも価格を上げたルイ・ヴィトンは、わずか４ヶ月で再び製品価格を上げた。
シャネルも今年５月に製品価格を上げた。２年半の間に４度も引き上げている。一部ではＦＴＡによ
る値下げ分を予め上げていたのではないかという意見が出ていた。
だが、ルイ・ヴィトン、シャネルなどの欧州ブランドは価格を上げるだけで、今までＦＴＡに対する
特別な立場を出さないでいる。
エルメスなど殆どのブランドメーカーは「未定だ」という回答を続けた。一部メーカーに至っては
「値下げの計画は無い」「関税引き下げ分をマーケティング費用に投じる予定」と回答し、最初から
価額を下げる気がないことを示唆した。
業界専門家は「ブランドが高級イメージと高価戦略を維持するため、既存の価格を守るだろう」と予
想した。
ルイ・ヴィトン関係者は「値上げはグローバルポリシーに基づき、韓国やフランスなどで一斉に行なっ
た」とし「ＦＴＡによって韓国だけ値下げは不可能だ」と話した。彼は引き続き「ブランドの特性上、
自動車と違い、製品の値下げが売上には直結しない」として「ブランド毎に優先する価値が違う」と
話した。
シャネルコリア関係者は「まだ決定された事項はなく、当面は（値下げの）恩恵がないだろう」と明
らかにした。
ボッテガ・ヴェネタ関係者も「値下げの予定はない。ＦＴＡ発効後も大きな変化はないだろう」と述
べる。
流通業界の或る専門家は「今年初め、繊維などの原材料価格が10％程上がったため、関税撤廃が製品
価格に大きな影響を与えない」とし「一部ブランドメーカーは、関税が13％の衣類に限り段階的な値
下げを検討中と聞いている」と話した。
或るブランド関係者は「ルイ・ヴィトンとシャネルの購買層は、何十万ウォンの違いがあるからと言っ
て他ブランドに乗り換える方が珍しい」として「ブランド品の需要は価格に対し非弾力的（価格が上
がろうと需要が減らない）なので、変わらず高価格戦略を展開するだろう」と話した。
また他のブランド関係者は「ブランド品が大衆化するのを本社では懸念しているので、高価格帯の製
品を強化する雰囲気が強い」と耳打ちした。
消費者のキム・ソヨン（36）さんは「関税引き下げで得る利益とは別に、値上げで消費者からも更な
る利益をということではないか」と悔しそうに話した。
>>2に続く
ＦＴＡ値下げ効果なく……一部ブランド品「却って価額上昇」
------------------------------------------------------------------------------------------
主婦チョ・ミジョン（39）さんは折角なのでデパートへ外出した。韓ＥＵ ＦＴＡ（自由貿易協定）
が発効されるというニュースが流れたので、普段から目を着けていた欧州製ブランドバッグを買うた
めだ。関税が無くなるという話だったので、彼女は数ヶ月待っていた。
だが、値札を見た彼女は慌てた。彼女の計算では少なくとも８％は安くなっている筈の価格が、何故
か先月より５％も上がっていたからだ。
------------------------------------------------------------------------------------------
１日、韓ＥＵ ＦＴＡ（自由貿易協定）が公式発効された。
消費者は関税が撤廃され、衣類・バッグ・靴・時計などの欧州製ブランド品を以前より値段が安く買
えるものと期待していたが、期待に反して値下げはなかった。
ＦＴＡの内容通りなら、欧州製衣類（13％）と靴（13％）、レザーバッグ（８％）などは、関税が即
時撤廃されるか３年かけて段階的に撤廃するようになっている。しかし、関連企業には価額を下げる
兆しが見えない。逆に幾つかの有名ブランドは価格を引き上げた。
その理由は何だろうか。メーカーは高級イメージ維持するためにも高価格戦略を守るという点がある。
また、ＥＵブランドとは言え第三国での生産品にはＦＴＡの効力が至らないという限界もあるのだ。
◇ブランド品「原価上昇分を反映すれば、今と値段は変わらないのでは」高価格戦略
ルイ・ヴィトンはＦＴＡ発効まで１週間を残した先月24日、製品価格を平均４～５％程度上げた。２
月にも価格を上げたルイ・ヴィトンは、わずか４ヶ月で再び製品価格を上げた。
シャネルも今年５月に製品価格を上げた。２年半の間に４度も引き上げている。一部ではＦＴＡによ
る値下げ分を予め上げていたのではないかという意見が出ていた。
だが、ルイ・ヴィトン、シャネルなどの欧州ブランドは価格を上げるだけで、今までＦＴＡに対する
特別な立場を出さないでいる。
エルメスなど殆どのブランドメーカーは「未定だ」という回答を続けた。一部メーカーに至っては
「値下げの計画は無い」「関税引き下げ分をマーケティング費用に投じる予定」と回答し、最初から
価額を下げる気がないことを示唆した。
業界専門家は「ブランドが高級イメージと高価戦略を維持するため、既存の価格を守るだろう」と予
想した。
ルイ・ヴィトン関係者は「値上げはグローバルポリシーに基づき、韓国やフランスなどで一斉に行なっ
た」とし「ＦＴＡによって韓国だけ値下げは不可能だ」と話した。彼は引き続き「ブランドの特性上、
自動車と違い、製品の値下げが売上には直結しない」として「ブランド毎に優先する価値が違う」と
話した。
シャネルコリア関係者は「まだ決定された事項はなく、当面は（値下げの）恩恵がないだろう」と明
らかにした。
ボッテガ・ヴェネタ関係者も「値下げの予定はない。ＦＴＡ発効後も大きな変化はないだろう」と述
べる。
流通業界の或る専門家は「今年初め、繊維などの原材料価格が10％程上がったため、関税撤廃が製品
価格に大きな影響を与えない」とし「一部ブランドメーカーは、関税が13％の衣類に限り段階的な値
下げを検討中と聞いている」と話した。
或るブランド関係者は「ルイ・ヴィトンとシャネルの購買層は、何十万ウォンの違いがあるからと言っ
て他ブランドに乗り換える方が珍しい」として「ブランド品の需要は価格に対し非弾力的（価格が上
がろうと需要が減らない）なので、変わらず高価格戦略を展開するだろう」と話した。
また他のブランド関係者は「ブランド品が大衆化するのを本社では懸念しているので、高価格帯の製
品を強化する雰囲気が強い」と耳打ちした。
消費者のキム・ソヨン（36）さんは「関税引き下げで得る利益とは別に、値上げで消費者からも更な
る利益をということではないか」と悔しそうに話した。
>>2に続く
【芸能】韓流ファンはアルバイト！？チャン・グンソクの来日にアルバイトが動員されたとの記事に韓国ネチズン「あきれますね」
1：[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys (韓国猿)＠動物園φ ★：2011/07/01(金) 14:21:47.17 ???
韓国のコミュニティサイト、「ポムプ」の掲示板では、筆者が「羽田空港に800人のファンが集まり、
チャン・グンソクの来日を歓迎したというが、アルバイトを動員しており、本当は人気がないのでは」
との日本メディアの記事を取り上げた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語に
よる書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：子どもとは
日本メディアが、やはり三流であることが証明されましたね。このような報道が出るのは、やはり
ねつ造が日常化された国らしい。ペ・ヨンジュンの時も悪意のある記事があったが、またですね。チャン
・グンソクの人気の高まりは、日本の嫌韓と呼ばれる人々にとっては苦痛のようです。そして、チラシを
見たけどあまりにも粗雑。その上、どんな所属事務所が遠慮なくこんなチラシを配布するのだろう。
どうせやるならもっとこっそりとすると思うけど。日本側の主張では、2000円の報酬で100人が
空港に集まったというが、動画や写真だけ見ても1000人近い数だった。残り900人はボランティアなの？（笑）
―――――――――――――――――――――――
●ｏｋｍａｎｅ
あきれますね！
●転がる犬
私もこの記事を見て、怒りがさく裂しました。チャン・グンソク側がバイトを雇用したとは笑える。
チャン・グンソクの人気が出て、昔のペ・ヨンジュンのようになりつつあるからね。
（チャン・グンソクさんを第2のヨン様と評する声も上がっていますね）
●私はライオンだ
日本の俳優の誰でも仁川（インチョン）空港に連れてきて、バイトを動員してみたらいい。
誰がわざわざ行くというのだ。
●ａｌｏｎｅｗａｌｋｅｒ
まるで2ちゃんねるの記事のようだ。
●コルディウス
韓国の芸能人があまりにもたくさん日本に進出し、人気も高いから。日本は危機感を
募らせているのでしょうね。
●太陽の光の木7
チャン・グンソク、本当に人気が高いようですね、こういう記事まで登場するくらい
ですから。
●名無し
本格的な韓流のバッシングが始まったみたいね。どこかのアイドルが不祥事を起こしたり、
アルバムを出したりする時になると、韓流に対してこのような悪質な記事が出る。
●Ｍａ～ｂｏｙ～
日本でなぜ、チャン・グンソクの人気が突然高まったのでしょうか？どんなドラマに
よるもの？ 気になりますね。
●名無し
『美男＜イケメン＞ですね』からじゃないかな。『メリは外泊中』もかなり人気を集めたそうよ。
（『美男＜イケメン＞ですね』は昨年7月、フジテレビの地上波として初めて放送されました。
同局にはその後、再放送を求めるリクエストが1万通以上も殺到したといわれ、3回放送されています）
サーチナ【韓国ＢＢＳ】韓流ファンはバイト？「日本メディアはやはり三流」2011/07/01(金) 10:02
（編集担当：李信恵・山口幸治）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0701&f=national_0701_040.shtml
韓国のコミュニティサイト、「ポムプ」の掲示板では、筆者が「羽田空港に800人のファンが集まり、
チャン・グンソクの来日を歓迎したというが、アルバイトを動員しており、本当は人気がないのでは」
との日本メディアの記事を取り上げた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語に
よる書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：子どもとは
日本メディアが、やはり三流であることが証明されましたね。このような報道が出るのは、やはり
ねつ造が日常化された国らしい。ペ・ヨンジュンの時も悪意のある記事があったが、またですね。チャン
・グンソクの人気の高まりは、日本の嫌韓と呼ばれる人々にとっては苦痛のようです。そして、チラシを
見たけどあまりにも粗雑。その上、どんな所属事務所が遠慮なくこんなチラシを配布するのだろう。
どうせやるならもっとこっそりとすると思うけど。日本側の主張では、2000円の報酬で100人が
空港に集まったというが、動画や写真だけ見ても1000人近い数だった。残り900人はボランティアなの？（笑）
―――――――――――――――――――――――
●ｏｋｍａｎｅ
あきれますね！
●転がる犬
私もこの記事を見て、怒りがさく裂しました。チャン・グンソク側がバイトを雇用したとは笑える。
チャン・グンソクの人気が出て、昔のペ・ヨンジュンのようになりつつあるからね。
（チャン・グンソクさんを第2のヨン様と評する声も上がっていますね）
●私はライオンだ
日本の俳優の誰でも仁川（インチョン）空港に連れてきて、バイトを動員してみたらいい。
誰がわざわざ行くというのだ。
●ａｌｏｎｅｗａｌｋｅｒ
まるで2ちゃんねるの記事のようだ。
●コルディウス
韓国の芸能人があまりにもたくさん日本に進出し、人気も高いから。日本は危機感を
募らせているのでしょうね。
●太陽の光の木7
チャン・グンソク、本当に人気が高いようですね、こういう記事まで登場するくらい
ですから。
●名無し
本格的な韓流のバッシングが始まったみたいね。どこかのアイドルが不祥事を起こしたり、
アルバムを出したりする時になると、韓流に対してこのような悪質な記事が出る。
●Ｍａ～ｂｏｙ～
日本でなぜ、チャン・グンソクの人気が突然高まったのでしょうか？どんなドラマに
よるもの？ 気になりますね。
●名無し
『美男＜イケメン＞ですね』からじゃないかな。『メリは外泊中』もかなり人気を集めたそうよ。
（『美男＜イケメン＞ですね』は昨年7月、フジテレビの地上波として初めて放送されました。
同局にはその後、再放送を求めるリクエストが1万通以上も殺到したといわれ、3回放送されています）
サーチナ【韓国ＢＢＳ】韓流ファンはバイト？「日本メディアはやはり三流」2011/07/01(金) 10:02
（編集担当：李信恵・山口幸治）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0701&f=national_0701_040.shtml
translate this blog into
FC2カウンター
おすすめ
フリーエリア
フリーエリア
検索フォーム
過去ログ ＋
ランキング
フリーエリア
リンクリスト
人気エントリー
最新トラックバック
- びぶ速VIP▼☆▲:敬語って文化が日本人を駄目にしてると思う (08/14)
- 【2chまとめ】ニュース速報嫌儲板:ﾈﾄｳﾖ「日本を好きって言うとネトウヨって呼ばれる」←1日中韓国叩いてるだけだろ…それは愛国ではない (08/13)
- 中国ファンのための２ちゃんねるまとめ:【企業】今だに中国に残る日系企業、標的にされるわ事実上乗っ取られるわ解雇は認められないわでもう散々 (08/11)
- 恋愛コラムリーダー ～Love Column Reader～:男の妄想がむくむく膨張！「ちょっとエッチに聞こえる」女性のセリフ3つ (08/09)
- 芸スポ総合＋:【バスケット】日本、フィリピンに７１－９０で敗れる…アジア選手権２次リーグ第１戦Ｅ組 (08/07)
最近の記事＋コメント
何もわかってねえな東亜の774【文政権「日本不買」】ポスター印刷は三菱、唐辛子、パスポート用紙、おでん、海苔巻き、トンカス…排除できぬ日本と文化 [09/13] [新種のホケモン★]日本由来の物排除したら何が残るんやろな
ラーメンも日本の製麺機で作ってルからダメだぞ名無しさま【日経】 文大統領、日本批判は封印 外交孤立を懸念 [08/15] [荒波φ★]NoJapan、ちゃんとやれよ名無しさん