東亜news+

（画像：キムチ）
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=20150605-0375960.jpg

　2015年6月5日、中東呼吸器症候群（MERS）の感染拡大が続いている韓国で、4人目の死亡例が確認された
（韓国福祉省発表）。同国社会に不安と混乱を引き起こしているが、「MERS予防にはキムチが効く」とのうわさが
流布している。中国紙・華商報が伝えた。

「エレベーターのボタンを押す時はひじを使ってください」。中国国営通信・新華社の在ソウル記者の取材では、
同市内の集合住宅にこんな張り紙があった。住民の中に感染疑い例が出て、自宅隔離を要請されたことが
原因だという。すでに陰性の診断を受けているが、不安は収まらない。

　医療用マスクや工業用マスクまでが飛ぶように売れて品切れとなったり、各企業の出張や研修活動、各学校の
修学旅行が中止になるなど、各方面に影響が波及している。一部地域では飲酒運転の呼気検査を取りやめるなど、
不安の広がりはとどまるところを知らない。

　そんな中、韓国のインターネット上にはMERSの予防法とされる情報が飛び交っている。韓国の国民食とも言える
キムチが有効だとの情報もそのひとつだ。うわさの根拠となっているのは、2003年のSARS（重症急性呼吸器症候群）
流行の際に、韓国では感染例がゼロだったこと。当時、「これはキムチのおかげ」と話題になった。

　専門家は「キムチやそれに含まれるニンニクに予防効果があるかどうかは立証されていない。それよりも手洗いや
マスクの着用を励行してほしい」と話している。

（翻訳・編集/愛玉）

レコードチャイナ　2015年6月5日(金) 13時10分
http://www.recordchina.co.jp/a110778.html

関連スレ
【韓国】『MERS予防法』･･･ワセリン、タマネギ、キムチ汁、初乳など根拠のない民間療法が出回る[06/05] [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1433477957/
【韓国】 動物園でラクダを隔離・・・ＭＥＲＳ(c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1433314494/

sssp://img.2ch.sc/ico/ii.gif
南シナ海問題　「平和維持を期待」＝韓国政府

【ソウル聯合ニュース】韓国外交部の魯光鎰報道官は４日の定例会見で、中国が南シナ海で
進める岩礁埋め立てをめぐり米中の対立が鮮明になっていることについて、「大きな関心を
持ち注視している。平和と安定が維持されるよう期待する」との立場を示した。

　米国のラッセル国務次官補（東アジア・太平洋担当）が米ワシントンでのセミナーで、韓国に
対し「声を高めなければならない」と言及し、韓国政府に同問題での立場を表明するよう
求めたことを受けて見解を示した。
　魯氏は「南シナ海における関係国の行動宣言が完全に履行され、中国と東南アジア諸国連合
（ＡＳＥＡＮ）で協議中の行動規範も早期に締結されるよう期待する」と強調した。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2015/06/04/0200000000AJP20150604002700882.HTML

▲会談に臨むジョン・ケリー米国務長官（左）と韓国の朴槿恵大統領。日韓間の懸案について、ケリー
氏は韓国の側に立つことはなかった＝１８日、ソウルの青瓦台（ロイター）

　最近、朴槿恵（パク・クネ）政権の外交政策を批判しながら、自己反省する韓国メディアの記事が目立
つ。このままでは、韓国が外交的に孤立するかもしれないという危機感の表れともいえるだろう。そん
な中、日韓関係の改善の兆しを歓迎する声も上がるようになった。

●関係改善の兆しを歓迎

　中央日報（電子版）は１５日、「不通（プルトン）の韓日関係、ならば経済界が動き出すか」と題する社
説を掲載した。「不通」とは韓国で最近、朴槿恵大統領（６３）の意思疎通不足を表すときによく使われ
ている言葉だ。

　社説は、韓国ソウルで開催された「日韓経済人会議」で発表された経済協力と民間交流の強化など
を促す共同声明について触れ、「２年以上も首脳会談が開かれていないほど韓日関係は『複合骨折』
状態だ。しかし過去にも韓流など文化交流が基礎となり両国関係が良くなった経験がある。今回も温
かい『ソフトパワー』を作動させて凍結した韓日関係を解かそうという望ましい方向に違いない」と肯定
的に評価した。

　一方、文正仁（ムン・ジョンイン）・延世大教授が寄稿した中央日報のコラム「中央時評」は１８日、「日
本牽制（けんせい）が韓国外交の存在理由なのか」という見出しを掲げ、「与野党を問わず朴槿恵政権
の外交の総体的危機を取り上げ、尹炳世（ユン・ビョンセ）「外相の辞任まで要求した。理由はさまざま
だ。『外交戦略の不在』『無謀な原則固守』『無能と安易な情勢認識』『我田引水と自画自賛』…」と記し
た。

　その根拠として中央日報が実施した調査で「専門家の６７．７％、一般国民の４７％が韓国外交は危
機だと評価した。多くの人々が朴槿恵政権の外交を厳しく評価しているということだ」と断じた。

●日本牽制が招く敗着

　その上で、韓国外交の問題点を２点挙げている。「一つは北東アジア情勢の激動にもかかわらず状
況を正確に読み取れていない。もう一つは対日牽制外交に失敗したという点だ。政界の批判は特に後
者に注目する」とし、４月の安倍晋三首相（６０）の訪米を取り上げ、「慰安婦問題を含む過去の歴史を
薄めて『日米新蜜月時代』を開いている」とした。

　さらに「日本を牽制して孤立させるために米国と中国に働きかける外交をすべきなのか。このような
形の国内的圧力が強まるほど、韓国の外交の立つ瀬が狭くなるしかない。日本牽制が外交の目標に
なることはできず、なってもいけない。自ら失敗を招く敗着であるからだ」と自己反省を促している。

　また、１８日の中央日報社説では、安倍首相の訪米について触れ、「（日米が）新たな蜜月時代を切り
開いていく雰囲気だ。こうした中、米日豪間の三角協力体制を構築しなければならないという主張まで
提起され、ワシントンの一角では『韓国排除論』も出ている状況だ」と危機感を募らせている。

●「米中均衡」は実利なし

　韓国経済新聞は２０日、「米国や日本、中国は対立の中でも国益のためには互いに手を握っている
が、韓国はそのはざまでしっかりした外交戦を展開できずにいる」とし、「米国と中国の間での均衡外交
は実利も得られない上に原則まで揺らいでいるという指摘がある。韓米日の三角同盟を支持して早め
に米国側に立った日本は、米中の間で躊（ちゅう）躇（ちょ）する韓国と明らかに比較されているというの
が専門家たちの分析だ」と朴槿恵政権の外交を手厳しく批判している。
>>2-5あたりに続く

ソース：産経ニュース＜【日々是世界】反日外交に反省し始めた韓国メディア　朴大統領の「不通」の風
当たり強まる＞
http://www.sankei.com/premium/news/150603/prm1506030008-n1.html

地図に東海と表記するか日本海と表記するかは尋常な問題ではない。その表記の主体(国でも個
人でも)が韓国を尊重するかそうではないかを問う決定的な定規だ。東海を日本海と呼ぶ瞬間、私
たちの青筋は上がり始める。

最近、イケアの日本海表記物議、さらに米国航空宇宙局(NASA)の宇宙ステーション写真での日
本海表記物議は、私たちが強調して鋭敏に反応しているにもかかわらず、あまり変わらない国際
的な'慣性'を感じさせる。彼らはなぜ私たちにそうするのか。

東海は我が国の東側にあるという意味で、世界や国際という観点で見れば局地的で主観的な側
面がある名称だ。東海、西海、南海は総てそうだ。私たちを中心にして海がある方向であって、そ
の海を客観化できない。

私たちはグローバル時代を予想できなかったし、その海に全世界汎用のネーミングをしなかった。
愛国的な観点を除いて見れば、日本海という言葉は思いの他やさしくて強力だ。日本の付近にあ
る海という意味だ。

東海が日本海と呼ばれることが、国家の無関心や国民の愛国心不足、あるいは私たちを見下し
て名称を他方に有利に使う行為、あるいは国際社会の無関心と誤解に起因した問題とだけ分析
してきたことをもう再検討する時になった。

東海という名前は今後、海の帰属や管轄に関する限り、不利で無念な事態をずっと作り出す可能
性がある。これに対抗して両国の帰属的意味を明確に強調せず、しかし伝統的に韓半島周辺の
海と認識されてきたその点を強調した第3のネーミングを検討する時になったのでないか。

'ペダルヘ（倍達海？）'とか'アサダルヘ（阿斯逹海？）'(アサダルはこの地と日本を関連付ける名
前で意味深長だ)、'パクダルパダ''ムグンヘ（無窮海？）''テペクドンヘ（太白東海）''チョソンテヘ（朝
鮮大海）''ハンリュテヘ（韓流大海）''チョソンホンヘ（朝鮮紅海、朝のきれいな赤い海)'などの名前
はどうか。

もちろん決めて直ちに変える必要はない。このように定めて併用しながら国際的認識を積み上げ
れば良い。日本が未来のいつか、東海と独島（ドクト、日本名：竹島）について猛烈な文句をつけ
てきたら、その時、倍達海という名前は国際的な説得力を得るのに有利でないだろうか。

どう思いますか。

ビンソム、イ・サングク(編集部長・詩人)

ソース：アジア経済(韓国語) [単語の襲撃]東海を'倍達海'と呼ぶならば
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2015060211191968475