東亜news+

▲釜山平和の少女像

釜山（プサン）平和の少女像が釜山鎮区草邑洞オリニ大公園内の学生教育文化会館広場に
入る予定だ。

これまで釜山市民公園と南区大淵洞の日帝強制動員歴史館の間で釜山市と挺身隊問題対策
協議会が対立していた。両者の主張にはどちらも一理ある。挺隊協は人が多く集まる所に
設置しなければならないという見解を示した。少女像建設の目的が再びこの様な辛い歴史
が繰り返されないように後世の教訓にしようということだが、人がいない閑静なところに
設置すれば、このような趣旨に符合しないと主張した。

釜山市は市民公園に前例を作れば、他の団体がみなそちらに銅像をたてようと駆け寄って
くるだろうと憂慮した。それで日帝強制動員歴史館がある場所にたてるのが歴史館設立と
軌を一にするという主張を見せた。

結局、両側が合意した学生教育文化会館は、学生たちに良い教育になり、これもまた適切
だと言える。ここで私たちが漏らしたことが一つある。ソウルの少女像はどこにあるか。
日本大使館前にある。どれほど日本が恐れたのか、今回の韓日慰安婦交渉で日本が少女像
撤去を強力に主張したという後聞だ。実際、両国協約文にも少女像撤去のために韓国政府
が協力するという内容が出ている。

釜山も少女像を東区草梁洞（チョリャンドン）にある日本総領事館前に設置するのが正し
いのではないか。慰安婦問題は日本から始まったので原因提供者の建物の前に設置してこ
れを見て反省させることが民族の精気を正しく立て直すことだ。

領事館前に少女像をたてるなら釜山市民の全面的な支持がなければならない。日本と最終
的で不可逆的な交渉をした状況で政府はこれに消極的な態度を見せるだろう。釜山市もや
はりこういう政府の境遇から抜け出すことはできない。それで挺隊協が主導し、すべての
市民団体が力を結集しなければならない。ここに市民が力を集める時、少女像は領事館前
に位置することができる。

ソ・ビョンス市長は他の団体長より市民的支持が得られていない。だが、ソ市長が領事館
前の少女像建設に力を加えるならば市民の尊敬を受ける市長になると確信する。

チェ・ヒョンジン記者

ソース：国際新聞(韓国語) 釜山（プサン）少女像、日本領事館の前設置推進してこそ
http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0300&key=20151231.9900211
2550

関連スレ：【慰安婦問題】 釜山の慰安婦少女像、どこに設置するかでもめて製作中断★２
[09/14]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1442246573/
【韓国】慰安婦像設置場所を巡り釜山市と団体が対立、製作作業中断・・韓国ネットは「韓
国内に設置できなければ外国は無理」[9/15]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1442323606/
【慰安婦問題】 「平和の少女像を釜山に誘致する理由？日本に連れて行かれる前に集めら
れた場所だから」パク・ジュンシク委員長[12/04]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1417700239/

朴大統領、新年の辞は「改革」
JANUARY 01, 2016 06:56

朴槿恵（パク・クンヘ）大統領は、今年の新年の挨拶で、「公共、労働、金融、教育の４大改革を必ず成し遂げ、未来３０年の成長の強固な基盤をつくる」と明らかにした。労働改革関連法を早期に処理し、経済活性化の基盤を作るという意志を繰り返し強調したのだ。

朴大統領は昨年１２月３１日、「経済革新３ヵ年計画を成功裏に終え、創造経済と文化隆盛を根づかせ、経済に活力を吹き込み、雇用を創出する」とし、４大改革への意欲を示した。また、国民に、「変化と革新、跳躍の道を共に進んでほしい」と呼びかけた。昨年８月６日、朴大統領は国民への談話で労働改革の必要性を強調し、９月１５日には労使政大妥協がなされたが、労働改革関連５法案は野党の反対で国会を通過できずにいる。

朴大統領は、北朝鮮との関係について、「堅固な安全保障は国家発展の最も基本的な土台だ」とし、「北朝鮮の挑発には断固として対応し、対話のドアは常に開けて平和統一の韓半島時代に向けて進む」と誓った。北朝鮮の韓国政策を総括した金養建（キム・ヤンゴン）労働党書記の死に影響されず、「安保と対話」という両軸を主軸に北朝鮮との関係を築く考えだ。

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2016010182178