1:
壊龍φ ★:2012/10/28(日) 10:02:24.19 ???
2009年にモンゴルに輸出されたSBSのドラマ『妻の誘惑』は、現地で視聴率80%をマークし、大成功を収めた。このドラマは、成り金の息子と結婚して裏切られた女性が男に復しゅうするという内容を描いた、
典型的な泥沼ストーリーといわれた。
このドラマがモンゴルで人気を集めた理由は何だったのか。姜正遠(カン・ジョンウォン)ソウル大学教授
(民俗学)は「モンゴルも韓国と同様、親が子どもの結婚を牛耳る父系社会となっているため」と説明する。
一方、韓国ドラマが欧米で成功したケースはまだない。チェ・ソンエHD心理研究センター所長は
「米国では、結婚というのが当事者2人だけの問題のため、ドラマの中の結婚も当事者同士に集中する。
だが韓国ドラマは『結婚は家と家の問題』という前提で進行するため、欧米の視聴者には受け入れられない」
と指摘した。
郭錦珠(クァク・クムジュ)ソウル大学教授(心理学)は「米国の人気ドラマ『コスビーショー』は、
仲むつまじい中産階級の専門職の黒人家庭を描き、人種差別の解消に大きく貢献した。
韓国ドラマにも公共の利益になるような価値を盛り込むべきだ」と語った。
キム・ヒョイン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版: 2012/10/28 09:21
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/28/2012102800096.html
7:名無しさん@恐縮です:2012/10/28(日) 10:09:29.72 ID:HUx5jwLA
>>1韓国ドラマにも公共の利益になるような価値を盛り込むべき
そもそも、朝鮮には公共の概念はないだろ。口だけなら支那でも言うぜ。
8:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 10:10:09.75 ID:Ary24dra
日本の昭和ドラマをパクってるようなのばかりだもんなあ。
飽きられるのも速いだろ。
16:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 10:13:45.67 ID:hZr7uzfQ
>成り金の息子と結婚して裏切られた女性が男に復しゅうするという内容を描いた、典型的な泥沼ストーリーといわれた。
よくこんな陳腐なの海外に輸出しようと思うな昼メロドラマじゃん
やっぱり感性違うわ
18:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 10:14:59.03 ID:L2tuFMLV
基本的に、財閥の子息がどうのっていうのが韓流ドラマ
おぼっちゃまくんと同じような文脈
22:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ ):2012/10/28(日) 10:19:09.14 ID:24v9gEbB
韓ドラマは、嘘、だまし、裏切り、妬み、復讐でできていて見苦しくなる。
なるほど、こうした思考で、日本を貶めようとしてきたんだ、
と思うと、納得できるしへどが出そうになる。
39:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 10:27:24.92 ID:4QH6bZOS
韓国ドラマ多過ぎ。ポスコロが日本のテレビを侵食。
59:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 10:49:55.38 ID:zaBjj+me
単に話が適当だって言うのが見抜かれてるだけだろ?
アメリカのコメディ映画でも両親が口をはさんで、結婚式までがうまくいかないなんて鉄板ネタだし
離婚が多いせいで、逆に子供が口をはさんできて、大騒ぎもよくあるパターンだな
61:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 10:51:20.32 ID:JwNgCl/n
韓国政府がテレビ局に金をばら撒いて(役員の買収など)、またその金で韓国ドラマを買うから
実質タダ同然なんだろ?
68:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 11:06:14.42 ID:IFCfFyTR
妻の誘惑って。
あまりにもひどいもん内容が・・
日本の昼どらよりひどい
問題外だよ
69:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 11:07:01.26 ID:5aSRrft1
韓ドラは大抵金持ちの息子と貧乏人の訳ありヒロインがくっつくという話ばかりだからね
そろそろ金持ちが全く出てこないドラマをやって欲しい
70:キッス印の名古屋人◆htcdTfLz36 :2012/10/28(日) 11:07:11.69 ID:dVpbV5WU
典型的な泥沼ストーリーの時点で公共の利益から外れてる、とは思わないのかね?
72:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 11:18:29.89 ID:GJI06OUG
つか韓流ドラマってバリエーションが無いんだよなぁ
テーマが弱いっていうか一つのテーマに絞れてないのね
なんだか適度に使命だの恋愛だの親子愛だのが盛られちゃってて
結局似たような展開になっていく。
同じ顔の、同じ演技をする同じ名前の俳優が同じドラマやって
欧米で受け入れられるって考えるほうがどうかしてると思うよ
79:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 11:45:30.27 ID:ZXeB0VXj
>>72
1話を週2回、作りながら放映してるらしいから、視聴者の反応も早く、その反応でストーリーも変えちゃうそうな。
テーマから、離れちゃうわけだ。
80:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 11:47:39.80 ID:FFyCMi1D
>>79
製作者としてのプライドが無いのかよ・・・。
83:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 12:02:38.10 ID:vdTJAtEl
>>79
一番だめになる作り方ですよ。
それ
読者の望む話にばかりしてると、結果的に読者の想像の範囲のものにしか作れなくなる。
よきせぬ結末がないと、目新しさを感じなくなります。
73:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 11:20:19.24 ID:+jL16m9o
韓国ドラマには作り方があって
視聴ターゲットを幅広く子供から老人までとり、極力不快な映像(エロ・グロ)を入れない。
当然、老人層受けを狙い家長制度は不変のものとされる
話数を増やして習慣性を持たせるため一話一話のエピソードが濃い。
日本ではベタと言われるエピソードもバンバン入れ多少の話の破綻を気にしない。
(身分違いの恋・大病で倒れる・記憶喪失・生き別れの兄妹・・・)
言ってしまえば劣化版ハーレクイン・ロマンス。
ババアが夢中になる要素が詰まってる。
76:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 11:32:53.13 ID:+jL16m9o
韓国ドラマは一本のテーマで制作してないから、途中から筋が通らなくなることもしばしば。
ソレがいいことか悪いことかはさておき、勢いだけで作る。
対して欧米作品はドラマツルギーがしっかりしてないと酷評される。
受けなければどんな大作でも方針変更、最悪打ち切り。
そんななかで韓国ドラマが戦えるわけがない。
78:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 11:42:24.23 ID:H2d4snxA
韓国で、国際結婚やって差別・暴力に苦しむ妻。
原案なんぞ沢山転がってるだろ?国内によぉW
それ位作れやW
86:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 12:10:14.48 ID:6TlXxmS2
韓国は 過大広告や偽りの情報を流して
興味を引かせて最新の流行と思わせる方法で進めてきた
マーケティングは適当 いかにサブミナル効果を効率的に使うかが勝負と言っている
92:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 12:43:18.03 ID:Mt0xIzGA
タイムスリッパドクター仁とかいう朝鮮ドラマは、
ちゃんと日本に許可を受けて製作したのに、
出来のわるさで原作の作家の怒りに触れて、
日本に逆輸入出来なかったらしい。
94:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 12:52:52.55 ID:In/YunUZ
>>92
IQ180の天才であり、最年少で医大に入学して最年少で首席卒業し、
国家試験満点という記録を持つ前代未聞の履歴を持ち、
27才のときに最年少で神経外科課長という肩書きを追加した医学界の鬼才。
誰もが難しいと手放すケースでも、何倍もの成功率を上げるほど優れた外科医師。
何で主人公がこんな意味不明なスーパーマンならなきゃいかんのだろ?
あのドラマの趣意に何の関係もないじゃん、これ
この感覚が如何にもチョンらしいな ww
95:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 12:54:38.74 ID:rNIBEGt6
>>94
そろそろ中二病が引くレベルじゃないかw
96:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 12:56:04.83 ID:CGBdYx++
>>94
田中さんがノーベル賞取った時も日本よりビックリして騒いでたのが韓国・・・
そういった肩書きが無いとダメなんじゃないのか?w
110:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 15:21:53.12 ID:SfAzJvo4
ドラマを取っ掛かりに文化を輸出しようとしているが、
みんな失敗している
韓国ブランド委員会は、いつまでムダ金使うんだろうね
112:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 15:32:42.88 ID:zmWYyPDA
無駄な事ばかりしやがって…ww
116:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 17:22:29.65 ID:MTxaOYc4
モンゴル人の友達がいるが、モンゴルで韓国ドラマが人気があるのは本当らしい。
しかし、だからといって、モンゴル人が韓国に友好的かというとそんなことはないらしい。
その国のドラマを良く見ることは、その国が好きだということにつながらない。
モンゴル人は韓国で悪評が多い。モンゴルに今までなかったいかがわしい風俗産業を持ちこんだのは
韓国人だし、大学内でモンゴルの女子大生のAVを作製するなど、とんでもねえという意見が多い
では日本についてはどうかというと、日本に友好的なモンゴル人は多い。いろいろと経済援助してるし、そのことは国民に知らせてるからだ。
で、逆に日本ドラマは残念ながらモンゴルでは人気ないそうだ。
良く言えば、日本のドラマは洗練されすぎている。場面がすぐ切り替わったり、登場人物の説明が限定的だったりとか。
モンゴルも含めてアジアの大部分は、昔の日本のホームドラマみたいなだらだらしたのを喜んでみるようだ。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1351386144/
- 関連記事
-
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://toanewsplus.blog.2nt.com/blog-entry-1253.html【韓国】親依存型の韓国ドラマ、欧米ではそっぽ 成功しているのは主にアジア圏
7:
名無しさん@恐縮です:2012/10/28(日) 10:09:29.72 ID:HUx5jwLA
>>1韓国ドラマにも公共の利益になるような価値を盛り込むべき
そもそも、朝鮮には公共の概念はないだろ。口だけなら支那でも言うぜ。
8:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 10:10:09.75 ID:Ary24dra
日本の昭和ドラマをパクってるようなのばかりだもんなあ。
飽きられるのも速いだろ。
16:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 10:13:45.67 ID:hZr7uzfQ
>成り金の息子と結婚して裏切られた女性が男に復しゅうするという内容を描いた、典型的な泥沼ストーリーといわれた。
よくこんな陳腐なの海外に輸出しようと思うな昼メロドラマじゃん
やっぱり感性違うわ
18:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 10:14:59.03 ID:L2tuFMLV
基本的に、財閥の子息がどうのっていうのが韓流ドラマ
おぼっちゃまくんと同じような文脈
22:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ ):2012/10/28(日) 10:19:09.14 ID:24v9gEbB
韓ドラマは、嘘、だまし、裏切り、妬み、復讐でできていて見苦しくなる。
なるほど、こうした思考で、日本を貶めようとしてきたんだ、
と思うと、納得できるしへどが出そうになる。
39:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 10:27:24.92 ID:4QH6bZOS
韓国ドラマ多過ぎ。ポスコロが日本のテレビを侵食。
59:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 10:49:55.38 ID:zaBjj+me
単に話が適当だって言うのが見抜かれてるだけだろ?
アメリカのコメディ映画でも両親が口をはさんで、結婚式までがうまくいかないなんて鉄板ネタだし
離婚が多いせいで、逆に子供が口をはさんできて、大騒ぎもよくあるパターンだな
61:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 10:51:20.32 ID:JwNgCl/n
韓国政府がテレビ局に金をばら撒いて(役員の買収など)、またその金で韓国ドラマを買うから
実質タダ同然なんだろ?
68:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 11:06:14.42 ID:IFCfFyTR
妻の誘惑って。
あまりにもひどいもん内容が・・
日本の昼どらよりひどい
問題外だよ
69:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 11:07:01.26 ID:5aSRrft1
韓ドラは大抵金持ちの息子と貧乏人の訳ありヒロインがくっつくという話ばかりだからね
そろそろ金持ちが全く出てこないドラマをやって欲しい
70:
キッス印の名古屋人◆htcdTfLz36 :2012/10/28(日) 11:07:11.69 ID:dVpbV5WU
典型的な泥沼ストーリーの時点で公共の利益から外れてる、とは思わないのかね?
72:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 11:18:29.89 ID:GJI06OUG
つか韓流ドラマってバリエーションが無いんだよなぁ
テーマが弱いっていうか一つのテーマに絞れてないのね
なんだか適度に使命だの恋愛だの親子愛だのが盛られちゃってて
結局似たような展開になっていく。
同じ顔の、同じ演技をする同じ名前の俳優が同じドラマやって
欧米で受け入れられるって考えるほうがどうかしてると思うよ
79:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 11:45:30.27 ID:ZXeB0VXj
>>72
1話を週2回、作りながら放映してるらしいから、視聴者の反応も早く、その反応でストーリーも変えちゃうそうな。
テーマから、離れちゃうわけだ。
80:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 11:47:39.80 ID:FFyCMi1D
>>79
製作者としてのプライドが無いのかよ・・・。
83:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 12:02:38.10 ID:vdTJAtEl
>>79
一番だめになる作り方ですよ。
それ
読者の望む話にばかりしてると、結果的に読者の想像の範囲のものにしか作れなくなる。
よきせぬ結末がないと、目新しさを感じなくなります。
73:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 11:20:19.24 ID:+jL16m9o
韓国ドラマには作り方があって
視聴ターゲットを幅広く子供から老人までとり、極力不快な映像(エロ・グロ)を入れない。
当然、老人層受けを狙い家長制度は不変のものとされる
話数を増やして習慣性を持たせるため一話一話のエピソードが濃い。
日本ではベタと言われるエピソードもバンバン入れ多少の話の破綻を気にしない。
(身分違いの恋・大病で倒れる・記憶喪失・生き別れの兄妹・・・)
言ってしまえば劣化版ハーレクイン・ロマンス。
ババアが夢中になる要素が詰まってる。
76:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 11:32:53.13 ID:+jL16m9o
韓国ドラマは一本のテーマで制作してないから、途中から筋が通らなくなることもしばしば。
ソレがいいことか悪いことかはさておき、勢いだけで作る。
対して欧米作品はドラマツルギーがしっかりしてないと酷評される。
受けなければどんな大作でも方針変更、最悪打ち切り。
そんななかで韓国ドラマが戦えるわけがない。
78:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 11:42:24.23 ID:H2d4snxA
韓国で、国際結婚やって差別・暴力に苦しむ妻。
原案なんぞ沢山転がってるだろ?国内によぉW
それ位作れやW
86:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 12:10:14.48 ID:6TlXxmS2
韓国は 過大広告や偽りの情報を流して
興味を引かせて最新の流行と思わせる方法で進めてきた
マーケティングは適当 いかにサブミナル効果を効率的に使うかが勝負と言っている
92:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 12:43:18.03 ID:Mt0xIzGA
タイムスリッパドクター仁とかいう朝鮮ドラマは、
ちゃんと日本に許可を受けて製作したのに、
出来のわるさで原作の作家の怒りに触れて、
日本に逆輸入出来なかったらしい。
94:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 12:52:52.55 ID:In/YunUZ
>>92
IQ180の天才であり、最年少で医大に入学して最年少で首席卒業し、
国家試験満点という記録を持つ前代未聞の履歴を持ち、
27才のときに最年少で神経外科課長という肩書きを追加した医学界の鬼才。
誰もが難しいと手放すケースでも、何倍もの成功率を上げるほど優れた外科医師。
何で主人公がこんな意味不明なスーパーマンならなきゃいかんのだろ?
あのドラマの趣意に何の関係もないじゃん、これ
この感覚が如何にもチョンらしいな ww
95:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 12:54:38.74 ID:rNIBEGt6
>>94
そろそろ中二病が引くレベルじゃないかw
96:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 12:56:04.83 ID:CGBdYx++
>>94
田中さんがノーベル賞取った時も日本よりビックリして騒いでたのが韓国・・・
そういった肩書きが無いとダメなんじゃないのか?w
110:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 15:21:53.12 ID:SfAzJvo4
ドラマを取っ掛かりに文化を輸出しようとしているが、
みんな失敗している
韓国ブランド委員会は、いつまでムダ金使うんだろうね
112:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 15:32:42.88 ID:zmWYyPDA
無駄な事ばかりしやがって…ww
116:
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/10/28(日) 17:22:29.65 ID:MTxaOYc4
モンゴル人の友達がいるが、モンゴルで韓国ドラマが人気があるのは本当らしい。
しかし、だからといって、モンゴル人が韓国に友好的かというとそんなことはないらしい。
その国のドラマを良く見ることは、その国が好きだということにつながらない。
モンゴル人は韓国で悪評が多い。モンゴルに今までなかったいかがわしい風俗産業を持ちこんだのは
韓国人だし、大学内でモンゴルの女子大生のAVを作製するなど、とんでもねえという意見が多い
では日本についてはどうかというと、日本に友好的なモンゴル人は多い。いろいろと経済援助してるし、そのことは国民に知らせてるからだ。
で、逆に日本ドラマは残念ながらモンゴルでは人気ないそうだ。
良く言えば、日本のドラマは洗練されすぎている。場面がすぐ切り替わったり、登場人物の説明が限定的だったりとか。
モンゴルも含めてアジアの大部分は、昔の日本のホームドラマみたいなだらだらしたのを喜んでみるようだ。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1351386144/
- 関連記事
-
この記事をリンクする?:
何もわかってねえな東亜の774【文政権「日本不買」】ポスター印刷は三菱、唐辛子、パスポート用紙、おでん、海苔巻き、トンカス…排除できぬ日本と文化 [09/13] [新種のホケモン★]日本由来の物排除したら何が残るんやろな
ラーメンも日本の製麺機で作ってルからダメだぞ名無しさま【日経】 文大統領、日本批判は封印 外交孤立を懸念 [08/15] [荒波φ★]NoJapan、ちゃんとやれよ名無しさん