【芸能】日本の歌謡曲、韓国の地上波で完全開放すべき～日本の歌を流すと抗議が恐い東亜news+

東亜news+

2ちゃんねる東アジアニュース

（´・ω・｀）相互RSS

元祖オワタあんてな｜全記事一覧｜他の問い合わせ | 性機能改善！ED治療薬はこちらから

【芸能】日本の歌謡曲、韓国の地上波で完全開放すべき～日本の歌を流すと抗議が恐い

1: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2016/02/08(月) 22:23:50.48 ID:CAP_USER.net

　KBS放送で長く国内外の文化や風景を紹介するドキュメンタリーの制作を担当してきた人間として、最近特に残念に感じることがある。これまで担当してきた番組の中に「歩いて世界に」と「映像アルバム・山」があるが、いずれも世界各国の自然や生活を題材とするもので、今も放映は続いている。これらの番組に使われる音楽も、当然その国の楽曲が中心になる。音楽が広く根付いた国であれば、選曲の幅が広いため制作も楽しくなるし、一方で音楽があまり知られていない国の場合は当然制作にも苦労する。いずれにしても数々の情報を入手してその国の楽曲を入手し、視聴者に素晴らしい曲を届ける仕事にはやりがいを感じている。

　ちなみにその国の音楽を唯一紹介できないのがすなわち日本だ。韓国の放送関係者の間では、日本語の歌詞が入った歌を使わないのは暗黙の取り決めとなっている。2013年から昨年まで「歩いて世界に」を担当した期間、日本編は3回制作したが、いずれも日本の歌は1曲も紹介できなかった。世界的レベルの歌手が多いにもかかわらず、その楽曲をそのまま伝えられないのは非常につらいものだ。例えばボサノバ歌手のオリビア、ジャズボーカリストの青木カレンや小林桂、シンガー・ソングライターの平井堅については、担当プロデューサーを説得してなんとか番組に使おうとしたが、誰も冒険には応じず、いつも歌詞を除いた曲しか紹介できなかった。そのためどうしても歌詞が必要な場面では、日本人歌手が英語で歌う場面を使わざるを得なかった。

　日本の歌について放送関係者の間では「ある番組で日本の軍歌が流れ、視聴者から激しい抗議を受けた」「君が代が流れて大変なことになった」といったエピソードがよく聞かれる。日本の歌といえば軍歌や国歌（君が代）しか思い浮かばないという事実は、韓国国民がいかに日本の大衆歌謡から顔を背けてきたかを示すものだ。

　放送通信委員会に問い合わせたところ、2004年に制定された「日本文化開放ガイドライン」によると、日本の歌謡は「部分的開放の対象」に分類されているため、日本の歌手が韓国の番組に出演する場合は日本語で歌うことができ、地上波で日本の歌をBGMなどに使った場合も、世論の悪化をもたらさない曲であれば問題ないという。またすでにケーブルテレビでは日本の歌謡曲も全面開放されているようだ。地上波でも日本の歌謡曲が完全に開放され、全ての国の歌を自由に聴ける日が一日でも早く来てほしいものだ。

ソン・ジミョン（放送音楽監督）

ソース：朝鮮日報／朝鮮日報日本語版【寄稿】日本の歌謡曲、韓国の地上波で完全開放すべき
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/02/05/2016020502216.html

9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2016/02/08(月) 22:36:35.22 ID:bapoGkic.net

これで、紅白にＫ－ＰＯＰが出れないのはなぜ
とか言ってるんだからな

94: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2016/02/09(火) 01:11:28.77 ID:lhRlVCdd.net

>>9
それなw

15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2016/02/08(月) 22:44:32.25 ID:XCg35F1R.net

差別だろ

29: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2016/02/08(月) 22:56:42.95 ID:bPas8PQm.net

韓国政府による日本文化開放政策（2012年頃まで）
１．第1次開放（98年10月20日）
　○映画及びビデオ
　　・日韓共同製作作品、4大国際映画祭（カンヌ、ベニス、ベルリン、アカデミー）受賞作品を開放。
　　　ビデオは劇場で公開されたものにつき開放。
　○出版
　　・日本語版出版漫画及び漫画雑誌を開放。
２．第2次開放（99年9月10日）
　○映画及びビデオ
　　・劇場用アニメを除く映画の大幅開放（70大映画祭入賞作、もしくは、年齢制限のない作品（「全体観覧可」に分類される作品）
　を開放）。
　　・ビデオは劇場で公開されたものにつき開放。
　○歌謡公演
　　・ 2000席以下の室内公演場での歌謡公演を開放。（但し、公演の実況放送、レコードやビデオの販売は不可。）
３．第3次開放（2000年6月27日）
　○映画及びビデオ
　　・「18歳未満観覧不可」の作品以外は全て開放（劇場用アニメ除く）。
　　・国際映画祭で受賞した劇場用アニメを開放。
　　・ビデオは劇場で公開されたものにつき開放。
　○歌謡公演、レコード
　　・歌謡公演は、室内外の区別なく全面開放。
　　・レコードは、日本語による歌以外（演奏のみ、第三国語・韓国語翻訳による）を開放。
　○ゲームソフト
　　・ゲーム機用テレビゲームソフト以外のゲームソフト（パソコンゲーム、オンラインゲーム、ゲームセンター用のゲーム等）を開放。
　○放送
　　・全ての放送媒体によるスポーツ､ドキュメンタリー､報道番組の放送を開放。
　　・映画のテレビ放映については、ケーブル･テレビ、衛星放送において第二次開放の基準を満たす劇場公開された作品を開放。
４．未開放部分（主なもの）
　○日本語歌謡のレコード（CD、テープ等）販売及び放送
　○テレビドラマ、娯楽テレビ番組
　○国際映画祭を受賞していない劇場用アニメの上映等
５．開放による主な具体的事例、最近の動き
（1）具体的事例
　○映画：韓国において日本映画の公開が相次ぎ、特に99年には「Love Letter」が大ヒットを記録した。また、日本においても
　　韓国映画「シュリ」、「JSA」がヒットを収めたり、日韓合作映画の制作が相次ぐ等、交流が活性化している。
　○歌謡公演： 98年12月韓国人歌手の金蓮子（キム･ヨンジャ）氏がコンサートで日本語の歌を披露したのを皮切りに、現在まで
　　CHAGE&ASKA（2000年8月）、河村隆一（2002年1月）、X-JAPAN（2002年2月、フィルムコンサート）等が韓国国内で日本語歌謡の
　　コンサートを行っている。
　○レコード：日本語歌謡のレコードの販売は認められていないが、特例として日韓のアーティストによる共同制作CDの販売が認め
　　られ、2001年10月に発売された。また、韓国人歌手が日本の歌謡曲のカバーCD（韓国語）を出し、大ヒットを記録した例もある。
（2）最近の動き
　（イ） 2001年7月、韓国政府は歴史教科書問題に関する対日対抗策として、日本文化開放の追加措置を中断（現在に至る）。
　（ロ） 2002年3月22日、韓国・文化観光部は、W杯公式ソングに限定し、日本語の入った歌謡レコードの販売、放送を7月末まで
　　　許可する旨発表。
　（ハ）同22日、金大中大統領は、日韓首脳会談後の記者会見で、「（2001年10月20日に首脳会談で合意された7項目が順調に進展
　　　していることに言及しつつ、）我々も、これと並行して、文化開放に対して必要且つ果敢な措置を取っていかなければならない
　　　と思い、両者を並行して実践していくつもりである」旨発言。

30: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2016/02/08(月) 22:56:48.03 ID:1DcsNafL.net

特定の国の ○○禁止令とか、後進国すげぇな

31: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2016/02/08(月) 22:57:12.82 ID:rnYykixz.net

こんなんでTPP加入だって？
あきれるは

59: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2016/02/08(月) 23:25:39.14 ID:ya8Yr5yG.net

こんな国と友好とか言ってる奴は頭おかしい

79: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2016/02/08(月) 23:54:13.14 ID:J8gwbaqq.net

奴らが怖がってるのは反日でじゃなく韓国人タレントよりも人気が出ちゃうのを怖がってるんだろ
今でもこそこそ違法でダウンロードして聴いてるぐらい好きなわけだし

81: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2016/02/09(火) 00:00:33.75 ID:VAUKKUIX.net

>>79
そうなったら「○○は韓国人（韓国系）」ってことにするんじゃね、今まで通りに
本人がいくら否定しても「日本ではｻﾍﾞﾁｭがあるから本当のことは言えない」とか

どう転んでもメンドクサイことになるのは避けられない

86: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2016/02/09(火) 00:37:50.54 ID:VqtMLmHk.net

日本の曲を公式に解禁したら
これまで散々メロディや歌詞パクってたのばれちゃうから無理だろ