東亜news+

資料写真。

2016年10月4日、韓国でも秋の運動会シーズンを迎える中、韓国・ハンギョレ新聞は、学校の運動会で必ず歌われる各校の校歌の問題点について報じた。

その問題点とは、多くの校歌の歌詞が開校当時に作られたまま変わっておらず、現代の子どもたちの感性に合わなくなっているというもの。1950年に開校したソウルのある小学校では、詩人でもあった前校長が「子どもたちがもっと歌いやすい歌詞に」と歌詞を作り替える作業に乗り出したものの、卒業生からの猛反対に遭い作業は2年前から進んでいないという。

同紙の調べによると、校歌歌詞を公開しているソウル市内の小学校402校のうち、75％の校歌の導入部に「漢江」や「冠岳山」などの地理的名勝が登場する。学校から近い山や川の歴史的意義に言及し、そこから「気運」や「精気」を受け取ろうとの内容が多い。

国家主義的・民族主義的傾向を反映した言葉も多く使われている。子どもたちを「大韓の働き手」「国の柱」「同胞の明かり」などと表現し、親や国への「忠誠と孝行」を強調するものだ。校歌に「国」の単語がそのまま使われている学校は155校、「働き手・人材」は87校、「柱・支え」は67校、「同胞」は65校に登場している。

「アリたちが力を合わせ大きな事を成すように、われらも困難を耐えて耐え抜いて、国の花を咲かせる夢を育てよう」―この歌詞のように、子どもたちの現在の幸せよりも、将来の大きな夢や長じてからの立身出世を強調するものも多い。他にも「ここで学んだわれら、大人物になる」「前だけを見て進む大韓の少年」などの文句が使われている。

ソウルのある小学校教師はこうした歌詞について「現在の学びよりも将来のための努力を重視し、子ども自身の尊厳ではなく国の労働資源である点を強調する国家主義教育観が反映されたものが多い」とし、時代に合った歌詞になっているかどうかを見直す作業が必要だと指摘した。

これについて韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられているが、多数の共感を得ているのは「運動会自体が日帝の名残。運動会をなくすべきだ」というもの。他にも日本統治に言及した声は多く「皮肉だが、親日の痕跡が一番多く残っているのは教育部だ」「親日独裁勢力のせい」「日本の名残はこれだけじゃないだろ」「日帝の名残という仮面だけかぶせたら無条件で処刑になるのか。制服も一度はこの“汚名”を着せられてなくなったけど、最近は大部分の中・高校で復活してるよ」などの意見が寄せられている。

また他には、「歌詞の問題ではなく、校歌自体が集団主義の象徴だ」「古いものは良くないと言いたいのか？。上に挙げられた単語は大事だし美しい言葉だと思うけど」「そのうち国の名前も21世紀のトレンドに合わせて変えようと言い出しそうだな」「そうなると国家も変えないと駄目か？」「何でもかんでも変えてしまったら、思い出もなくなってしまう」など、記事の指摘には否定的な意見が多く寄せられた。（翻訳・編集/吉金）

http://www.recordchina.co.jp/a151975.html

3：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 10:16:17.04 ID:anKyljLT.net

4：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 10:17:06.50 ID:d37YCJFP.net

5：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 10:17:09.54 ID:90VZv0Jy.net

7：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 10:17:18.75 ID:tsBC+Pqg.net

14：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 10:20:16.39 ID:mxGeFVZH.net

112：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 10:54:20.70 ID:8sbmvHJ4.net

15：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 10:20:18.91 ID:CHSdSrR5.net

16：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 10:20:58.34 ID:WnSCboah.net

17：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 10:21:03.28 ID:1ZDaMTWA.net

36：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 10:27:42.40 ID:ZnoRVidf.net

50：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 10:32:18.86 ID:mHTsjDFB.net

57：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 10:34:12.19 ID:l6csuX5I.net

60：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 10:36:28.51 ID:ncWqd0Er.net

66：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 10:37:33.70 ID:uJ0NktlD.net

68：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 10:37:39.69 ID:erfbouV8.net

93：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 10:47:34.20 ID:ENoHonIY.net

115：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 10:55:39.91 ID:NNW1eY6F.net

125：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 10:57:59.35 ID:1ZDaMTWA.net

166：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 11:19:21.33 ID:zkimSOWR.net

216：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 13:31:15.69 ID:3UPOrqBa.net

218：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 14:38:17.54 ID:Zlo77FWK.net

224：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 15:37:12.52 ID:FUGB71rz.net

【韓国】“日本統治の名残”韓国の運動会に残る問題点＝韓国ネット「運動会自体をなくすべき」[10/05]
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1475630068

学校教育そのものが日帝残滓

セオル号の時は修学旅行もなくせって騒いでたな
あれだけ日帝残滓に囲まれてる奴らが偉そうに親日派批判とかしてんのがあのミンジョクらしいわ

そうだそうだ　どんどん止めてしまえ

日帝残滓の上下水道も全部ぶっ壊せ

恨むなら学校を作らなかった先人達を恨めよ
日本が作った学校で学んでておかしいだろ

>>14
いや、学校そのものを無くさないとw
学校自体が日帝残滓

元々、朝鮮半島には運動会どころか、小学校すら無かったんだから
小学校自体が日帝の残滓だろ、学校を廃止したらどうだ、バカチョンｗ

ハングルも日帝残滓だから捨てないとだな。
漢字を捨て、ハングルも捨てたら、記録方法がなくなるだろうが、日朝併合以前の土人生活に戻りたいってんなら文字なんか必要ないんだから、いいんじゃないか。

日帝名残の一覧表を作って韓国人に見せてサクサク消去させればいい
あとに何が残るか興味深い

中国がずっと放置してたのにはワケがあったのに
日本人が調子に乗せるからこうなる

両班政治こそ朝鮮の伝統

ウ.ン.コ文化にもどろう

それでも運動会は無くしたくないニダ…そうだ！
運動会の起源は(ry

都合の良いものは韓国起源にしてる癖にw

問題のあるものだけは
日帝の残骸なんだな。

韓国ネット「運動会自体をなくすべき」

セオゥル号事故の時は「日帝時代の遺産、修学旅行を無くすべき」って言ってたな
バカすぎで話しにならん。問題はそこじゃねえだろｗ

韓国人って運動できないんだから
やる必要なくない？

いい悪いを判断するときに日本の痕跡が入ると、途端に悪いという考えになる
主体性のない能無し朝鮮人たち。

日本の痕跡を完全に無くすんだったら、韓国自体無くなるのが分からんのかね。

言語も制度も風俗も全て李氏朝鮮時代に戻せ
日清戦争前まで戻せ
日帝が与えた物を全て廃棄せよ

女奴隷がでかいクビ板付けられて写っている写真を朝鮮人は見たこと無いか？
あれがお前達が誇る李氏朝鮮の本当の姿だ

日帝から独立させて頂いてから70年。今迄毎年やっていたんだね。バカとしか言いようが無い。

戦後７０年もたってるのに、たった３６年間の日帝支配からいまだに抜け出せない韓国
いかに近代化と日帝支配が結びついていたかということなんだよ

台湾みたいに見栄を張らずにいいものは素直に評価すればいいのに
たいへんだな韓国は
日帝による近代化を払拭するのはどうしても捏造するしかないわけだよ
たいへんだな韓国は

とにかくたいへんだな韓国は過去が重くて

>>216
過去が重いというより分不相応に自尊心が肥大してると言うべき
乞食が自分のことを皇帝か何かと勘違いしてるんだから

韓国には
「我々朝鮮人が自分の失敗を何でも他人のせいにする
という悪癖をもっているのは日帝のせい」という論文を
書いた大学教授がいる。