【中国】コント盗作疑惑に「漢字を盗んだ日本人のアイデア使っても大丈夫」 東亜news+

東亜news+

2ちゃんねる東アジアニュース
(´・ω・`)相互RSS

元祖オワタあんてな全記事一覧他の問い合わせ | 性機能改善!ED治療薬はこちらから

【中国】コント盗作疑惑に「漢字を盗んだ日本人のアイデア使っても大丈夫」 

1:九月の雨φ ★:2012/02/04(土) 12:27:18.25 ???
コント盗作疑惑に「漢字を盗んだ日本人のアイデア使っても大丈夫」

 中国国営中央テレビ(CCTV)が今年の旧暦大みそか(1月22日)の夜に放送した国民的人気番組
「春節聯歓晩会」で、人気芸能人によるコントが、「日本のお笑い芸人の作品と酷似している」
と指摘され盗作疑惑が浮上した。インターネットで大きな話題となっており、
議論が過熱するうちに日本のテレビ番組の動画がネットに次々と勝手にアップされた。
日本文化を宣伝するきっかけとなったとはいえ、著作権を無視する中国ネットの現状が改めて浮き彫りとなった。(北京 矢板明夫)

 「春節聯歓晩会」は日本のNHK紅白歌合戦のような長寿年越し番組で、
中国を代表する歌手、ダンサー、マジシャン、お笑い芸人などが出演し、
国民の注目度が最も高いテレビ番組の一つだ。
今年の番組で話題となったのは郭冬臨氏による「面接試験」と題するコントで、
スーパーの店員募集に応募してきた若者を店長が万引犯人と勘違いし
、2人の間で会話が展開されるという設定だった。

 コントが放送された直後から、インターネットで日本のテレビ局が2009年に放送したお笑いコンビ・
アンジャッシュのコント「バイトの面接」とほとんど同じだと指摘する声があった。
証拠としてアンジャッシュのコントの動画が中国語字幕付きでネットにアップされ、たちまち広く転載された。

 「面接試験」は2人の中国人によるオリジナル作品となっていた。
作者の1人は中国メディアに対し盗作疑惑について「自分たちが新聞のニュースをヒントに作った作品で、
日本のコントとは全く関係ない」と否定した。

 しかし、2つのコントを見比べたネットユーザーは、
「面接試験」の構成が「バイトの面接」と似ているだけではなく、
日本語のセリフをそのまま中国語に直訳したと思われるところも少なくないことを指摘した上で、
「笑いを誘う場所は全く同じだ」
「13億人の大国として恥ずかしい」「中央テレビの知的財産権意識はどうなっているのか」
といった意見が多く寄せられた。

 一方、「たまたま一致した可能性もある」「お笑いだから大目に見ようよ」と言った擁護論もあった。
「日本人は漢字をはじめ多くの中国文化を盗んだわけだから、彼らのアイデアを使っても大丈夫だ」
と言った開き直りの声も。

 こうした議論が盛り上がりを見せているうち、アンジャッシュのほかのコントも次々と何者かにネットにアップされた。
中国語字幕版だが、人気を博した。「発想力豊かで面白い」「もっとみたい」と言った書き込みが多く寄せられた。
アンジャッシュ以外に、関西の吉本新喜劇など日本お笑い芸人の作品も次々とネットで見られようになった。
これまで日本の歌や映画などが中国で人気を集めることは多かったが、翻訳の難しい日本のコントについては中国人たちにほとんど知られておらず、日本人の笑いのセンスなどは新鮮に感じられたようだ。
今回の盗作疑惑をきっかけに、中国のネットで静かな日本のお笑いブームが起きたともいえる。

 しかし、これらの映像はいずれも日本の留学経験者などが関係者に無断でネットにアップしたものとみられる。
今回コントを盗作だと厳しく批判する人たちも何の抵抗もなく楽しんでおり、「面白かった」などとコメントを書き込んでいる。
彼らの意識の中には、映像を勝手に流すことは作者の著作権に侵害するとの発想はなかったようだ。

ソース 産経ニュース 2012.2.4 11:00
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120204/chn12020411010004-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120204/chn12020411010004-n2.htm





3:破戒僧@セーフモード忍法帖【Lv=40,xxxPT】 【東電 82.8 %】 ◆2ChOkEpIcI :2012/02/04(土) 12:30:16.15 ID:ZX1KLzZ3
何を言っているか良く分らない・・・




18:ぬこはちっぱいに限る◆PIRANHAkpPSi :2012/02/04(土) 12:38:36.09 ID:jvg/Bwwz
>映像を勝手に流すことは作者の著作権に侵害するとの発想はなかったようだ

( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \ /  \ /  \ /  \ /  \




26:闇仙◆ZfXxlDUuVU :2012/02/04(土) 12:43:29.86 ID:SD4Cb7k1
これでドヤ顔してるかと思うと寧ろ微笑ましく思えるのだね




5:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 12:34:51.79 ID:tGwQIgRT
盗んだww こういう態度を取るから大昔先進文化だったのに誰からも尊敬されないんだよ

ローマ字使ってる国は全てローマから盗んだ文化植民地なんだな


最近の中国は日本文化の起源を主張するチョウセンみたいになってきたな




8:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 12:35:45.44 ID:182TK6fS
なら和製漢語つかうんじゃねぇよ。
人民とか共和とか、使ってて恥ずかしくないのかよwww




9:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 12:36:10.39 ID:AVS42mKO
中華人民共和国って日本語を盗んでおいておま…




12:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 12:37:33.31 ID:a38HE3Fp
そりゃ4000年もの間、「漢字を盗まない民族は野蛮人」と言ってきた手前
この主張は通らないだろう。




13:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 12:37:52.55 ID:8WxmxK4/
◆孫文と日本 辛亥革命~中国成立

1905年にヨーロッパから帰国をする際にスエズ運 河を通った際に、現地の多くのエジプト人が喜びながら、
「お前は日本人か」と聞かれ、日露戦争での日 本の勝利がアラブ人ら有色人種の意識向上になって いくのを目の当たりにしている。
孫文の思想の根源 に日露戦争における日本の勝利があるといわれる。

同年、宮崎滔天らの援助で東京池袋にて興中会、光復会、華興会を糾合して中国同盟会を結成。 ここで留学中の蒋介石と出会う

日本亡命時には「明治維新は中国革命の第一歩であり、中国革命は明治 維新の第二歩である」
との言葉を犬養毅へ送っている。

孫文自身1919年に次のように発言している
「そもそも中国国民党は50年前の日本の志士なので ある。
日本は東方の一弱国であったが、幸いにし て維新の志士が生まれたことにより、
はじめて発 奮して東方の雄となり、弱国から強国に変じるこ とができた。
わが党の志士も、また日本の志士の 後塵を拝し中国を改造せんとした 」

また1923年には、次のように発言している。
「日本の維新は中国革命の原因であり、中国革命は 日本の維新の結果であり、
両者はもともと一つのつながって東亜の復興を達成する 」


◆孫文
中国では孫文よりも孫中山の名称が一般的であり、 孫中山先生と呼ばれている。
1935年から1948年ま で発行されていた法幣(不換紙幣)で肖像に採用さ れていた。
現在は100新台湾ドル紙幣に描かれてい る。

孫文が日本亡命時代には東京の日比谷公園付近に住んでいた時期があった。
公園の界隈に「中山」という邸宅があったが、孫文はその門の表札の字が気に入り、
自身を孫中山と号すようになった。日本滞在 中は「中山樵(なかやまきこり)」を名乗っていた。

中華人民共和国を代表する大学のひとつである中山大学および中華民国の国立中山大学、現在中国や台湾にある「中山公園」、「中山路」など「中山」が つく路名や地名は孫文の号・孫中山からの命名である。




14<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 12:37:56.81 ID:+TDR46Be
中国の悪口ばっかり言ってたら、もう漢字使わせないぞ~




20:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 12:39:09.04 ID:Sh3sGJsC
>>14
うるさいよ、シュ~




19:美乳(微乳?)好き:2012/02/04(土) 12:38:38.84 ID:kDQAFXR6
「漢字を盗んだ」って、中国人が朝鮮人化しているニダか?




21:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 12:39:11.06 ID:iDTeH331
他所にあるものを何でも盗品と思い込むのは
盗人の悪いクセだゾ。




27:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 12:44:03.51 ID:rq8O6EJu
だから嫌いなんだよこいつら




28:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 12:44:42.82 ID:owqa8ZgH
なんというか

こんな漢字一つでも嘘教育してるから
何時までたっても日本に追いつけないのだろう

中国人は経済で日本と同じになったとかドヤ顔だけど
何か、肩を並べたってイメージがまったくしない
はるか下にいる存在と思える理由が未だ>>1みたいな発言する奴がいるってことだねw




32:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 12:48:00.55 ID:Jgg3ZRuP
こんな中国人にありがちなどうしようも無い言い訳にいちいち相手してもムダだよ
連中は日本にわざわざ働きに来ていても、何かしでかして注意されると
南京大虐殺がどうのこうの言い出す連中。とりあえず言い返すのは連中の常識的な対応に過ぎないよ
知識とか理知で返そうとしても時間の無駄 うんこの群れだよ




49<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 12:54:24.99 ID:hpuRZUsK
誰も怒ってないのに
チャイニィはなぜ必死なんだろ




52:冷やしあめ◆Rme56xU3RE :2012/02/04(土) 12:55:35.97 ID:tzwJo6dH
>>49
後ろめたいからだろうな




57<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 12:58:18.34 ID:e29PtUyL
「漢字を盗んだ」…か、百年一日のごとく同じ事を言うんだな。
中国は漢字以外にもたくさん発明をしてるのに、こういう場合は常に「漢字」なんだよな。
まあ対象を日本に限定できるからだろうが。
他にも日本に影響を与えた文化はあるのに、言うのは「漢字」。

なんだか哀れだな、中国。
キムチしか誇れない朝鮮人とそっくりだぞw




88:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 13:09:25.98 ID:tKxKumyQ
>>57

日本人は中国人買いかぶりすぎ。100年前まで路上で囚人の肉を生きたまま削いで殺していく処刑
が有った国だぜ。今でも道路に子供の死体があっても誰も無視して行く国だよ。




90<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 13:10:01.76 ID:E/5KtIAN
中国には言うべきことは言うけど、相互に利益ある関係だからよい面は付き合ってもいいよ

料理も文化も魅力的だし
韓流やめて華流台流なら大歓迎だ




96:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 13:15:53.60 ID:e29PtUyL
>>90
利益なんか長期的に見たらないに等しいが?
中国の世界の工場としての価値って、中国人を奴隷レベルでこきつかえたから
成立していたもので、国土も空気も水も国民も汚染された中国にはもうその価値はない。

市場としてもパクリ・盗用・反日行動で自ら価値を貶めてるし。

料理と文化だけなら台湾で十分だし。




100:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 13:19:41.71 ID:tVfj54O1
なんつーか論文じゃ無いけれど
出典や引用元を明示してさらに独自に磨いたものを
出してくれるなら社会的に有用だけれど
丸パクリして自分のものだは無いよなぁ
または劣化コピーをしてしまって元の名誉まで毀損する
中国はどうもオリジナルに対するこのへんの感覚がずれてる

喰うためにするんならせめて裏でこそこそとやれば
まだいいんだが




107:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 13:29:44.58 ID:5oVm3jOa
中国人は「日本は漢字を盗んだ!」(勝ったぞドヤ顔)なんだろうけど、
中国と韓国以外では、こんな理屈は失笑、軽蔑もんだわな。
でも、バカっぷりさらしてる自覚が無いから、今後も言い続けるんだろう。




117:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 13:38:35.63 ID:2vB/xYzM
>>1
まあ、どう言い逃れても構わんが
クズ扱いされても文句言うなやw




125:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/02/04(土) 13:43:07.56 ID:+lxx3iHK
つまり、盗んだ言い訳ですね




http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1328326038/
リボルテックタケヤ SERIES No.003 阿修羅リボルテックタケヤ SERIES No.003 阿修羅


海洋堂 2012-04-01
売り上げランキング : 1

Amazonで詳しく見る by AZlink
関連記事









ほむ☆プラス
俺妹プラス
アズプラス


この記事をリンクする?:


簡単安心!ビットコイン取引所 coincheck


そんな事言ったら英語使ってるアメリカとかスペインやポルトガル以外で両国の言葉使ってる地域はどうなるんだよw
[ 2012/02/04 14:19 ] [ 編集 ]


そもそも漢字作ったのはお前らじゃなくて何千年も前の先祖だろ
[ 2012/02/04 14:40 ] [ 編集 ]


アンジャ中国で儲けるチャンスやで
[ 2012/02/04 14:47 ] [ 編集 ]


模倣自体はまったく悪いことではない
文明は模倣によって広がり発展してきた
模倣を悪とする風潮を作り出した白人を疑え
彼らは自らの既得権を守りたいだけなのだ
白人は地球の悪性腫瘍
[ 2012/02/04 15:00 ] [ 編集 ]


丸パクりと創造のための模倣を区別できない時点で
中国はなんら進歩していないな
向こう3世紀は中国は眠れる獅子のままだろうなw
本当は張子の獅子なんじゃねえの?
[ 2012/02/04 15:01 ] [ 編集 ]


所詮シナ土人じゃこんなもの
[ 2012/02/04 15:02 ] [ 編集 ]


金で追いつけても
人間の中身が追いつくのは一生無理だな
安心する反面、土人を一生相手にしなくてはいけないのにはうんざりする
[ 2012/02/04 15:03 ] [ 編集 ]


シナチョンは人類の模倣生物
彼らは人間にあこがれる溶解人間
[ 2012/02/04 15:12 ] [ 編集 ]


国家の名称にすら和製漢語を使っている現代中国が何言ってんだかねえ
[ 2012/02/04 15:12 ] [ 編集 ]


流石、現代の中国は誇りも何もありませんなぁw
[ 2012/02/04 15:18 ] [ 編集 ]


中華思想すら失うとは中国人も落ちぶれたもんだな
奴らの偉大なるご先祖様であれば「盗まれた」ではなく「与えた」と表現するだろう
[ 2012/02/04 15:19 ] [ 編集 ]


先祖ですらねーよ
別の民族だから何も言う権利無し
[ 2012/02/04 15:20 ] [ 編集 ]


この件に関しては、スレタイに釣られすぎだろうな
「これは恥ずかしい」という意見の方が優勢のようだし、
さすがにチョンよりは大分マシ
[ 2012/02/04 15:22 ] [ 編集 ]


中国は人が多いのもあってまともな奴はほんとまともなのが救いだな……国家としてはノーサンキューだが
全員キチガイのあの国と一緒にしてやるなよ
[ 2012/02/04 15:40 ] [ 編集 ]


「日本人は漢字をはじめ多くの中国文化を盗んだ」
あの厚顔無恥の極みの韓国でさえここまでは言わんだろ(笑)
いくらパクリ上等の支那だからってこれは恥ずかし過ぎるわ(笑)
[ 2012/02/04 15:42 ] [ 編集 ]


パクッたというよりもTRY人が伝えたんじゃ・・・
[ 2012/02/04 15:45 ] [ 編集 ]


何か言えばいいと思っている虫レベルの知能しか無いのが支那、朝鮮。
そりゃ蔑視されても仕方無いだろ。
[ 2012/02/04 16:11 ] [ 編集 ]


著作権を無視してもいいって売り出した商品をコピーして販売してもいいって事にも繋がる
実際平気でコピー商品が出回ってるような環境
そういうものの改善を求めるのも一つの付き合い
[ 2012/02/04 16:30 ] [ 編集 ]


日本に漢字を使うなって言うよりは
世界に火薬を使うなっていうほうがダメージ有りそうだな
[ 2012/02/04 16:33 ] [ 編集 ]


中華「人民」「共和」国
国名変えろバカ
[ 2012/02/04 16:37 ] [ 編集 ]


そもそも今の民族と漢字作った民族って異なるんじゃなかったか?
中国4,000年の歴史www
[ 2012/02/04 16:50 ] [ 編集 ]


でも、ひとつわかったことは、日本のコントは中国でも受けるということで、コントの著作権をきちんとして、中国に売り込めればいい。
[ 2012/02/04 17:01 ] [ 編集 ]


イギリス人が英語を使ってる国の人間を泥棒扱いしたことがあったか?
シナ人は頭が逝かれてる。
こんなキチガイとは付き合うべきじゃない。
[ 2012/02/04 17:05 ] [ 編集 ]


そういう考えをしているうちは中国なんて怖くない
かつての中国のような成熟した文化や思想を取り戻したら、もうどうにもできんからな
[ 2012/02/04 17:46 ] [ 編集 ]


こっちは”漢”字って言ってるのに
アンジャッシュのを自分で作ったように言うのとは全く違う
[ 2012/02/04 17:53 ] [ 編集 ]


なんか恥ずかしいな・・・
[ 2012/02/04 17:55 ] [ 編集 ]


まぁ、漢字を産んだ漢民族には敬意を表さないといけないけど
西洋の科学、哲学、観念を漢語に充て嵌めて
「人民」や「共和国」なども和製漢語だったりするので、
進化させて来た点についても中国の若者は鑑みて見て欲しい。
[ 2012/02/04 18:19 ] [ 編集 ]


孔子が泣いてるぜ
中国は昔の偉人の教えを全然理解してないというかためになってないな

まぁ日本も福沢諭吉が中国・朝鮮とは付き合うな国交断絶しろってわざわざ書いてくれてたのに生かせてないけどな
あの時から注意喚起してくれたたのになぁ 痛い目見てもいまだに付き合ってるし
[ 2012/02/04 18:21 ] [ 編集 ]


先にみんなが怒ってたから逆に冷静になれたが
これを言ったのはどっかの馬鹿だけなんだろ?
日本にも竹島は韓国領とか言ってしまうあっぱっぱーがいるんだから
先進国としては鼻で笑って流そうぜ
アンジャッシュの反応が良い例だよ
[ 2012/02/04 18:46 ] [ 編集 ]


中国人の怖いところは「これは中国が間違っている」と考える人間が
10万単位で存在するところ、公には発言しないけどね
母数が世界最大だから韓国と違って侮れない人間がほんとに多い
[ 2012/02/04 18:55 ] [ 編集 ]


漢字なんて著作権フリーだろ。
同じように、「人民」とか「共和国」なんて社会主義国家しか使わず、日本の保守派が虫唾が走るほど忌み嫌う用語で、臭い物に蓋するように遺棄したから、当然著作権フリーで、てかむしろ無主物先占で中国のものだな。
[ 2012/02/04 19:00 ] [ 編集 ]


大朝鮮人
[ 2012/02/04 19:13 ] [ 編集 ]


台湾とだけ仲良くしておけば良くね?
バカ過ぎて憐れみの視線むけるレベルだろ、これ。
[ 2012/02/04 19:15 ] [ 編集 ]


誰も怒ってなかったのに余計な事言ってイメージ悪くするところがチョンにすごく似てる。
さすが宗主国。
[ 2012/02/04 19:52 ] [ 編集 ]


じゃあおまえら明日から漢字使わずに生活できるか?
無理だろ
[ 2012/02/04 20:01 ] [ 編集 ]


↑?
[ 2012/02/04 21:01 ] [ 編集 ]


じゃあ中国共産党もロシアからの盗作だから全力で叩けよチャンコロども
[ 2012/02/04 21:01 ] [ 編集 ]


イラク人の前では中国人も形無しになるんだろうな。
車輪や酒等もメソポタミア由来なんだろ?
[ 2012/02/04 21:19 ] [ 編集 ]


やっぱり中国人は朝鮮人と同じか
[ 2012/02/04 22:52 ] [ 編集 ]


中国人も朝賎人も同じ民度だな
[ 2012/02/05 00:11 ] [ 編集 ]


中国は国家レベルで著作権に対する考えが緩いから、
本当なら完全に無視しなきゃいけない国なんだよな。

労働力だとか行って経済活性化させまくってる会社が、
後にパクられた!とか言っても説得力がない。
盗人に追い銭やりまくったから、そんな余裕、技術が身についたわけだし。
[ 2012/02/05 01:58 ] [ 編集 ]


ちゃんと朝貢貿易で奴隷とか薬草とか持ってってます!代金払ってるがなw
[ 2012/02/05 02:00 ] [ 編集 ]


バブルに引っ張られてバカも増えてきたんだな・・
[ 2012/02/05 03:17 ] [ 編集 ]


さすがシナwレベル低w
[ 2012/02/05 11:05 ] [ 編集 ]


模倣程度にしてれば誰も怒らなかったものを、さらに開き直りか
結局中国も韓国も一緒か
[ 2012/02/05 12:26 ] [ 編集 ]


日本人は漢字は中国が作ったとはっきり言っています。

例の中国人は、このコントはアンジャッシュが作ったものですと言ったんですか?
[ 2012/02/05 13:12 ] [ 編集 ]


マジでいってるなら頭おかしい
[ 2012/02/05 14:39 ] [ 編集 ]


スレタイに釣られるヤツが多過ぎるwww
恥じてる中国人の方が多いんだぞ。
日本で言えば紅白みたいな番組でやらかしたから。
[ 2012/02/05 15:26 ] [ 編集 ]


ちなみに『中華人民共和国』という国名だが
中国古来の物ではなく、日本発祥の文字を使わなければ表記できない文字が存在する

日本で言えばアルファベットを国名に混ぜて表記した挙句
『○○は我が国のカタカナを無断使用する卑怯者だ』とか言ってる状態ね
おいおいってなもんだが、漢字は全部中国発祥と思ってる奴らだから仕方ないな
[ 2012/02/05 15:48 ] [ 編集 ]


アップルに対するサムスンと同じやり口。
中国人って朝鮮人死ぬ程嫌いなくせにやってることかわらんよね
同族嫌悪か。
[ 2012/02/05 17:54 ] [ 編集 ]


「春節聯歓晩会」という国民的長寿番組で
今年の番組で話題となった郭冬臨氏による「面接試験」と題するコントが
日本のパクリだった てのが大きいぽいな
[ 2012/02/06 02:05 ] [ 編集 ]


youtubeで春節聯歓晩会を検索すると
けっこうモリモリぱくり(とパクリ元)が出てくるな

春節聯歓晩会とやらはパクリの常連ぽい
[ 2012/02/06 02:09 ] [ 編集 ]


漢字を盗んだ云々言うのなら、
科学用語の漢字の殆どが日本が作ったものだから、
使うなといわれたら中国の科学開発は頓挫するわけだが。
[ 2012/02/07 01:26 ] [ 編集 ]


これあっちのネトウヨの発言だろw
流石に擁護する人間ばかりじゃないので、そんなに叩かないでも良いんじゃないの。
違法アップは駄目だけど。
[ 2012/02/09 00:30 ] [ 編集 ]


このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/08/19 06:25 ] [ 編集 ]
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

プロフィール
2ちゃんねるの数ある板から 特亜ニュース

東亜の光

Author:東亜の光

苦情、リンク依頼などの問い合わせは↓
問い合わせ
広告依頼
translate this blog into

free counters
FC2カウンター
フリーエリア