東亜news+

＜アンカー＞
漢江（ハンガン）に沿って列んでいる漢江プールの水質を検査して見ました。心配していた事態と
大きく違わなかっただけでなく、もっと酷い場所もありました。

ハン・セヒョン記者が現場で取材しました。
----------------------------------------------------------------
＜記者＞
漢江の川沿い7ヶ所に設けられた『漢江プール』。

1年平均50万人が利用します。

ハンディーカメラで水中を覗いてみました。

底には水苔が生えていて、水中には異物がふわ☆ふわ漂います。

髪の毛や生ごみ、果物の皮も見られます。

＜チョン・セユン=ソウル・倉洞＞
「初めて入った時は気づかなかったけど、何度も足に異物が掛かるんですよ。水から出たら（足が）
とても痒かったんです」

漢江プール7ヶ所のうち、4ヶ所を選んで水質の状態を検査しました。

専門家の協力を得て公認の検事基準に従い、水を採取してソウル市保健環境研究院に検査を
依頼しました。

1週間にわたる精密検査の結果、4ヶ所の水質全てが不適合と判定されました。

塩素濃度は4ヶ所全て、基準値には達していませんでした。

消毒薬を充分に使っていないのです。

プール4ヶ所のうち、3ヶ所で『大腸菌』まで検出されました。

プールの大腸菌は採取地点5ヶ所のうち、2ヶ所以上で検出されてはいけないのが基準です。

ソース：NAVER/SBS（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=055&aid=0000259157
▲　動画あります

>>2につづく

韓国の自動車最大手、現代自動車が揺れている。賃金交渉をめぐり、経営側と労働組合が対立、
労組は１３日にも組合員によるストライキの賛否投票を行う。経営側はスト回避につとめるが、
労組が求めているのは組合員１人あたり最大１億ウォン(約870万円)の支払い。要求額が膨大なだけに、交渉が妥結しても、決裂しても経営への影響は必至だ。

自らが働く会社を無謀な要求で追い詰める現代自の労組について
「自分たちのことだけを考えて行動する中国人のようだ」（関係者）との声も聞こえてくる。

ロイター（電子版）によると、現代自動車の労働組合は、約２カ月間におよぶ経営側との賃金交渉に進展がなく、今月６日の交渉でも妥結に至らなかったという。１３日にもストをめぐる組合員の投票を実施。
可決すれば、１７日以降、ストライキに突入する可能性が高い。

日本では、労使間の対立からストに発展するケースは少なくなったが、
それでも航空会社、バスや電鉄などではストが取りざたされることはある。
しかし、今回の現代自の労使対立が注目されるのは、労組側の要求額の大きさだ。

韓国紙の中央日報（電子版）が配信した８日付のニュースによると、
労組は昨年の現代自の最終利益の３０％を成果給として要求。さらに通常賃金の800%の賞与金と６１歳定年保障も求めたという。
これらの要求をすべて反映すれば、組合員１人あたりに支払われるのは１億ウォン(約900万円)。
中央日報では、現代自の組合員数を約４万４千人としており、単純計算でも邦貨換算で４千億円前後の支払いとなる。

「最終利益の約３割をはき出せ。賞与も月給の約８倍よこせ、というのはむちゃくちゃな話ですね。
われわれの常識とは乖離している」。日本の大手自動車メーカーの４０代社員はこう述べ、苦笑いする。
製造業は国内外問わず利益率がそれほど高くなく、「こんな要求を飲んでいたら経営はすぐに傾く」と指摘する。

現代自の日本法人、ヒュンダイモータージャパンは今回の労使対立、またストが実施されたときの影響について「（現代自の）ストは工場ごとで行っている。当社はバスを販売しているが、バスを生産している工場がストをするという話は聞いていない。
正直、詳しいことは分からない。今のところ影響は何も感じていないし、通常通りの営業の予定だ」（担当者）と説明する。

労使間の“健全な対立関係”は企業を成長させるといわれる。だが、現代自の労組が経営側に突きつけているのは“無謀な要求”でしかなく、自らの会社の成長を阻害し、苦境に追いやっているだけだ。なぜ、こうした行動に出るのか。

「現代自動車の労組は労働運動に熱心で、その激しさは有名ですよ」（自動車関係者）。
実際、中央日報によると、同労組は1987年に設立され、ストをした年は２２年に上り、ストがなかった年はわずか４年だけ。
ストによる生産への影響は２２年間で120万台に達するという異常さだ。

現代自は、韓国政府の通貨（ウォン）安政策によって成長してきたが、
昨年後半からのウォン高基調で海外での自動車販売が急ブレーキ。
韓国国内でもトヨタ自動車、独BMWなど輸入車の人気が高まっているほか、昨年１１月には米国で燃費表示の改竄（かいざん）が発覚、また約180万台にのぼる大規模リコール（回収・無償修理）が発生するなど、逆風にさらされきた。

ここにきてウォン高が一服、中国、米国での販売に力強さが戻り、７月２５日に発表された2013年４～６月期決算では最終利益が過去最高の水準近くにまで回復していた。再び業績が上向き始めた矢先の労使間対立、そして現実味を帯びてきたスト突入…。

現代自の関係者は「ある程度は見込み生産をしている。通常は在庫販売で対応できるはず」と話すが、ストが長期化すれば、生産・販売計画に支障をきたすのは間違いない。
事実、昨年はストの影響で在庫が低水準となり、米国などでの販売が一時落ち込んだといわれている。

ある業界関係者は「ストをちらつかせば、会社は金を出す－。
過去の労使関係から労組にそう思わせてしまった経営側の責任も大きい」と厳しく指摘する。

その上で、現代自という韓国有数の財閥企業で働く社員（組合員）をこんな風に皮肉る。
「韓国でも比較的エリートとされる人たちなら、労組の無謀な要求が続けば経営が立ち行かなくなるのは分かるはずだ。
自分さえお金がもらえれば会社が傾いても関係ない、というのは中国人のような発想ですね」

http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20130812/frn1308121200003-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20130812/frn1308121200003-n2.htm

2013年8月9日、環球時報（電子版）によると、中国海軍とロシア太平洋艦隊が7月に
日本海で行った合同軍事演習について、タイメディアは「日本に対する威嚇が目的だったが、
効果はなく無駄だった」と伝えた。

タイ紙バンコク・タイムズは8日、「今回の中露合同演習は日に日に規模が拡大し、アジア・
太平洋諸国の注目を集めた」と指摘。多くのアナリストが、今回の演習は日米両国を
政治目標としたもので、「中国が日本の政権交代に合わせて威嚇する意図があった」と
分析した。しかし、7月の参院選で同演習が話題になることはなく、中国の目論見は
水泡に帰した。

また、日増しに規模、範囲を拡大する中露合同演習は周辺国の注目を集めている。
少なくとも東南アジア諸国連合（ASEAN）など国際組織、アジア・太平洋諸国、米国は
両国に対して軍事演習の透明化を呼びかけるべきであろう。各国は自国周辺での
軍事演習実施に対し、明確な平和目的を持つことを求める権利があるからだ。
（翻訳・編集/AA）


レコードチャイナ: 2013年8月9日 19時10分
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=75374&type=

関連スレ
【中露軍事】中国軍、ロシアでの対テロ合同演習「平和の使命2013」に参加[07/27] (dat落ち)
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1374926311/
ほか

在大韓民国日本国大使館は、韓国の食品医薬品安全処が国内避暑地など
10027ヶ所の食品取扱事業者に対する点検を行った結果を公開した。
その結果、592ヶ所が食品衛生法に違反しており、食品医薬品安全処が管轄地方自治体に行政処分を要請したという。

違反内容は、「衛生的取り扱い基準違反」が142ヶ所、「健康診断未実施」が123ヶ所、
「流通期限経過製品保管・使用」が80ヶ所、「施設基準違反」が64ヶ所、「無申告営業」が56ヶ所、
「営業車遵守事項違反（原料受け払い関係書類の未作成など）」が45ヶ所、「表示基準違反」が28ヶ所、「保存及び保管基準違反」が5件、「その他（変更申告未実施、自主品質検査未実施など）」が49ヶ所だったという。

また、夏期によく飲食される食品2615件に対する検査も行ったが、
「適合」が2172件、「不適合」が14件、「検査中」が429件となった。

　非適合となった食品は細菌数が多かった「平壌冷麺」
「マッククス」（そば粉を用いた冷麺）「チャカンシッケ」「イムスンヒ伝統おばあさん甘酒」と、
大腸菌が検出された冷麺。

大使館は「食品医薬品安全処ものりまきやお弁当など腐りやすい食べ物は、
車内などに長時間放置せず、早めに摂取するよう呼びかけておりますので、ご留意ください」と呼びかけている。

http://yukan-news.ameba.jp/20130810-69/
http://www.kr.emb-japan.go.jp/people/safety/safety_130808-01.pdf