東亜news+

2016年3月1日、仏RFI（中国語電子版）によると、中国のインターネット上に、習近平（シー・ジンピン）
国家主席の崇拝ソングが再び登場し、話題を呼んでいる。

「要嫁就嫁習大大這様的人」と名付けられたこの曲。意味は「結婚するなら習おじさんのような人と」だ。

歌詞では「雷のようにたけだけしく風のように敏速な決断力、何をするにも真剣。ハエやトラ、妖怪も退治し、見逃すことは決してない」などと、汚職官僚は高級・下級問わず徹底処分するその姿勢を称えている。

記事は「中国の官製メディアが先を争うように習主席の英知やリーダーシップを宣伝する中、この曲もネット監視当局の黙認を得ているようだ」と指摘する。

中国では2014年に「習大大愛着彭麻麻（習近平おじさんは彭麗媛ママを愛している）」とのタイトルで、習氏夫妻を称賛する曲がネットで爆発的にヒットした。昨年も「習大大，街頭巷尾都在夸（習おじさんを街中が褒めている）」が「神曲」としてもてはやされた。

「結婚するなら習おじさん――」を歌うのは無名の歌手。作詞・作曲を手掛けた人物も自称「草の根ミュージシャン」だ。
「習おじさんを街中が褒めている」の作詞・作曲者に関する情報は何一つないが、一般人が制作したものとされている。

記事は「毛沢東の時代と異なるのは、ネット上での習氏崇拝が自発的に行われていることだ。文化大革命期に毛沢東に忠誠心を示すため踊った集団舞踊の『忠字舞』とは違う」と伝えている。（翻訳・編集/柳川）

http://www.recordchina.co.jp/a130271.html　2016年3月3日(木) 2時40分

漢字が見られないソウルの街並み


盧武鉉元大統領の墓石も間違っていたという

　今日の韓国人が漢字を知らないのは、歴代政権の教育政策の結果であり、彼らのせいではない。しかし、今日、時として報道される誤字を見ると、彼らは漢字を知らないだけでなく、「手を抜かず確かめる」という最低のマインドも欠けていることは明らかだ。

　１９８０年代のこと、時事通信社のソウル特派員だった私は、女子支局員の採用試験をした。みんな大学の日本語学科の卒業予定者だ。当時はまだ、ほとんどの新聞が簡単な漢字を使っていた。それで、簡単な漢字の書き取りも試験の中に入れた。

　「女」という字を「くのいち」の順で書ける受験者はまれだった。「水田」の「水」を「フ」から書き始めるぐらいは当たり前、ビックリしたのは「田」の字を「横三本→縦三本」でスラスラと書いた受験者がいたことだ。

　それから間もなく、韓国の新聞は「原則として漢字を使わず」になった。きっと、韓国人の漢字力はもっと落ちているだろうと思っていたら、すごい写真付きの記事を見た。
韓国・済州（チェジュ）島の地元メディア「済州の音」が報じた「済州道議会の看板表記の間違えに、あぁ恥ずかしや」（２０１５年１１月１３日）だ。

　済州島の道議会が、道路に面した石柱に付けていた看板を取り換えた。新しい看板は上段にハングル、中段に英語、下段に漢字の表記があるのだが、「議会」が「義会」になっていたのだ。「議」も「義」もハングル表記では同じなのだが、「義会」とは…。

　「済州の音」は正直に書いている。「情報提供を受けて１３日に道議会の正門に掛けられている表札を確認した結果…」と。

　地元紙の記者なら、道議会前をしょっちゅう通るだろう。だが、記者たちも「情報提供」を受けるまで、間違った表記とは気が付かなかったのだ。道議会議員も、道議会の事務局員も。

　それにしても、その看板を制作した業者は、なぜ「この字でいいのか？」と確かめなかったのだろうか。

　韓国のネット辞典（ネイバー辞典）にアクセスして、ハングルで「ギカイ」と打ち込めば、意味説明の前に「議会」の漢字表記が出ている。簡単なことなのに、「手を抜かず確かめる」作業を怠ったまま看板を制作して取り付けてしまったのだ。
これぞ、「ケンチャナヨ文化」がなせる業だ。

　ケンチャナヨとは「大丈夫」「気にしない」という意味で、「ケンチャナヨ文化」とは、大ざっぱな精神、不正を許容する雰囲気が社会に満ちていることだ。

　大統領だった盧武鉉（ノ・ムヒョン）氏の没後、名だたる高僧が揮毫（きごう）した「大統領盧武鉉」の文字を、そのまま墓の盤石（フタになる部分）に彫り込んだ。
ところが、それは「盧武鉉」の「盧」の字が、部首とそれ以外が微妙に違う「廬」になっていた（＝その後どうしたかは不明）。

　「ケンチャナヨ」も、漢字の誤りぐらいなら笑い話で済むが、大型プラントの運転にも「ケンチャナヨ」が出てくるから恐ろしい。

　■室谷克実（むろたに・かつみ）　１９４９年、東京都生まれ。慶応大学法学部卒。時事通信入社、政治部記者、ソウル特派員、「時事解説」編集長、外交知識普及会常務理事などを経て、評論活動に。
主な著書に「韓国人の経済学」（ダイヤモンド社）、「悪韓論」（新潮新書）、「呆韓論」（産経新聞出版）、「ディス・イズ・コリア」（同）などがある。

http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20160303/frn1603031140002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20160303/frn1603031140002-n2.htm

日本政府筋によると、中谷元防衛相は4月23、24日のフィリピン訪問に向け最終調整に入
っている。共同通信社は3月1日、日比両国が2月29日、防衛装備・技術の移転に関する協
定に調印し、日本がフィリピンに中古の自衛隊機を提供することが可能になったと報じた。
中谷氏は南中国海における「警備能力」の強化を目指すフィリピンを支援し、海上自衛隊
の練習機「TC90」を貸与することに同意した。

日本がASEAN諸国と防衛装備を巡る協定に調印したのは今回が初。駐フィリピン日本国大
使の石川和秀氏は2月29日、フィリピンの首都マニラで、ガスミン国防長官と同協定に調
印した。

TC90の航続距離は約1900キロで、フィリピン海軍機の約2倍だ。同機を導入することで、
警戒監視範囲を大幅に拡大できる。中谷氏は最多で5機を貸与することを検討している。
共同通信社によると、フィリピンは南中国海で中国と主権を巡る係争を抱えており、これ
までも日本の援助を求めていた。

地域外の国が絶えず横槍を入れている。中国人は、米国の南中国海での行為に憤っている
が、やるせない思いをしている。日本は「アニキ」から啓発を受けたのか、南中国海情勢
への介入にますます意欲的になっている。ただ日本には米国のように公然かつ露骨に介入
する能力がなく、フィリピンへの援助が、日本にとって最も理想的な計算となっている。
フィリピン大統領官邸と外相は最近、オランダ・ハーグの常設仲裁裁判所が、今年5月に
下すと見られる判決の順守を中国に求めた。さらにロドルフォ・ビアソン議員は、中国が
仲裁結果を順守しなければ、中国に経済制裁を行い石油輸出を禁止するべきだと提案した。

中国外交部の王毅外相は現地時間2月25日、ワシントンのシンクタンク・戦略国際問題研
究所で講演した際に、中国とフィリピンの南中国海における係争について、「フィリピン
は中国と何ら交渉を踏まえずして国際仲裁を求めたが、これは無責任な行為だ。中国は国
の大小に関わらない平等な関係を主張しているが、小国は強い者いじめをしてはならない。
強い者いじめは許されない。ここで例を挙げよう。フィリピンの軍機は昨年、大手を振っ
て中国の南沙諸島の領空に入り、50数回に渡り中国の領空をうろついた。これは弱い者い
じめだろうか？その反対だ。フィリピンは中国に滑走路、空港がないと見くびっているの
ではないか。フィリピンは我々にすべきことを教えている。フィリピンは意地を張るべき
ではない」と述べた。

2016/03/01 13:27
http://japanese.china.org.cn/politics/txt/2016-03/01/content_37906984.htm

【軍事】防衛装備品の移転協定、フィリピンと来週にも締結へ［02/26］
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1456471478/
【話題】日本がフィリピンと防衛装備協定を締結するとの報道に、中国ネット「敗戦国が武器を売ってもいいのか」[2/29]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1456743607/
【軍事】南シナ海の中国対策で、フィリピンに自衛隊機「TC90」貸与へ［02/29］
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1456762193/

日韓合意から２か月、早くも新たな慰安婦像設置の動き

TBS系（JNN） 3月1日(火)19時14分配信

　慰安婦問題をめぐる日韓合意から２か月。韓国では新たな慰安婦像を設置する動きが広まっています。３月１日、韓国は日本の植民地支配からの独立運動を記念する祝日を迎え、日本への反発がさらに強まっています。

　韓国第二の都市・釜山では、１日、新しく作られた慰安婦像の除幕式が行われました。韓国は１日、日本の植民地支配からの独立運動を記念する祝日で、各地で慰安婦問題を中心にした反日運動が展開されました。慰安婦像を集めた展示会も開かれました。

　「心から、おわびと反省の気持ちを表明します」（岸田文雄外相〔去年１２月〕）

　慰安婦問題をめぐり日韓が政治決着した２か月前、韓国の尹炳世（ユン・ビョンセ）外相は、ソウルの日本大使館前にある慰安婦像をめぐって「適切に解決するよう努力する」と述べていましたが、１日もソウルの大使館前では、学生が座り込みを続け、像の撤去に向けた具体的な動きはみられません。そればかりか、韓国では去年、少なくとも２３体の慰安婦像が新たに設置されるなど、その数は増え続けています。

　１日、釜山の日本領事館前では１０００人近い参加者が、政府間合意の無効を訴えデモを行いました。この領事館の前にも慰安婦像を設置する動きが出ています。

　「日本が嫌がる平和の少女像を、必ずや釜山に我々の力で建てましょう」（市民団体側）

　「（慰安婦像は）設置すべきです。外交問題になるのは日本のせいですよ」（釜山市民）
　「他のところにもたくさんあるのにわざわざ領事館前に・・・分かりませんね」（釜山市民）

　慰安婦像の設置運動について、ＪＮＮが韓国外務省に質問すると・・・。
　「少女像の設置は民間で行われているので、政府がどうこう言える事案ではありません」（外務省報道官）

　「政府は干渉できない」との立場を繰り返すばかりです。こうした中、元慰安婦の証言を元に制作した映画「鬼郷」が、先週、封切られました。女性が１４歳の時、日本軍に無理やり連行された過去を振り返るという内容です。
　「見ていてぞっとしました・・・」（観客）

　ソウル市が大々的に宣伝に協力した影響もあるのでしょうか。ハリウッド映画をおさえて、公開初日から観客動員数が韓国トップとなりました。

　昨年末、韓国側が財団を作り、そこに日本政府が１０億円を拠出することで合意した日韓両政府。

　「政府は慰安婦被害者一人一人の名誉を回復し、実質的な支援の拡大に全力を尽くします」（朴槿恵大統領）

　１日の演説でもこう述べて理解を求めた朴槿恵（パク・クネ）大統領ですが、未だに財団ができるめどすら立っていません。（01日17:00）

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20160301-00000046-jnn-int